"torununu" - Traduction Turc en Arabe

• حفيدك
• حفيدتك
• حفيده
• حفيدته
• حفيد
• حفيدكِ
• حفيدة
• حفيدتها
• حفيدتكِ
• بحفيدك
• أحفادها
• وحفيده
• حفيدها
• حفيداً

Bunu yaparak tüm kasabayı, hatta kendi torununu da olacaklara mahkum ediyorsun.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

O yaşlı mavi saçlıya öz torununu sattığına inanamıyorum.
لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق

Hep, avukat olmak için hukuk fakültesine giden torununu anlatıyor.
يتكلم دائماً عن دراسة حفيده الذي سيصبح محامياً.

Bir yazılım tasarımcısı yeni doğmuş torununu kucağına almıştı.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

Elinde yeteri kadar sorun yoktu çünkü. Gidip belediye başkanının torununu tutuklaman gerekiyor muydu?
وكأنّ متاعبك لا تكفيك فذهبت لاعتقال حفيد العمدة؟

İlk başta anlamamıştım, torununu görünce neler hissettiğimi...
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.
وسألتها ماذا يشعرها هذا أن يكون لديها حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة.

Majesteleri Soylu İmparatoriçe'mize bildirin ki ben onun torununu, Granddüşes Anastasya'yı buldum.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

- Eğer hamileyse torununu taşıyan kadını kapının önünde soğukta mı bırakacaksın?
فهل ستترك المرأة التي تحمل حفيدك واقفة خارجاً في البرد؟

Eğer kimin aradığını söylemezsen, bir daha asla torununu göremezsin.
اذا لم تخبريني من الذي اتصل به والدي فلن تري حفيدك ابدا

Ya bana paramı verirsin ya da torununu Çin'deki bir fabrikaya satarım.
إما أن تعطيني أموالي أو أني سأبيع حفيدك إلى مصنع رز في الصين

torununu korumanı anlıyorum ama artık o da yetişkin yani.
-أجل أصغي، أنا أفهم أنّك تحمين حفيدك لكنّه بالغ الآن

Ağzımı açarsam, yeğenlerim gelinin ile torununu ziyaret eder.
لقد أكدت لك، أن ابناء أخي ذهبوا إلى حفيدتك الآن.

Biliyorsun geçen gece mutfakta kemiklerine zıplayacaktım, ama torununu almak için orada olduğumdan kendimi kötü hissettim.
تعلمي بأني كنت سأضاجعك في المطبخ الليلة الماضية ولكني شعرت بالسوء لأنّي كنت هناك لأخذ حفيدتك للخارج

torununu bulmamıza yarayacak bir şey yazmıyor.
لأن لا شيء فيها سيساعدنا في العثور على حفيدتك.

Sakat ve yaşlı bir adam torununu bağışlamamız için bize yalvarıyordu.
. كان هناك عجوز يستجدي بنا , لإنقاذ حفيده المشلول

Babana vermek istedim, böylelikle, torununu görebilecekti.
أردت أن أعطيها لوالدك حتى يتمكن من رؤية حفيده

torununu kaybettiği için kendini asla affetmedi.
دينغ لمْ يتمكن من مسامحة نفسه أبدًا على خسارة حفيدته.

Bu dostluğun temelindeki adamın torununu kaçırdın.
ثم اختطفت حفيد الرجل المسؤول عن تلك المنظمة

torununu görmek istiyorsan bu kızla iyi geçinmek zorundasın.
عليكِ أن تتسامحي مع هذه الفتاة إن أردتِ رؤية حفيدكِ

Clem Maragon gibi bir beyefendinin torununu bu çatı altında görmek bana acı veriyor.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Hayır, müvekkilim 16 yaşındaki torununu kaybetti.
لا، موكلتي فقدت حفيدتها ذات الستة عشر عامًا

Bunu yaparsan torununu ulusal kanalda sömürmene izin veririm.
أفعلى هذا,وسوف أجعلكِ تستغلين حفيدتكِ على التلفاز القومى

Bir gün benim evladım senin torununu Xanadu'da ağırlayacak.
يوماً ما, سيرحب ابني بحفيدك في "زانادو".

Kadın da kocasını kaybettiğini üç kızını ve üç torununu.
وأخبرتني المرأة أنها فقدت زوجها وبناتها الثلاث وكل أحفادها الثمانية.

imkansızı başardınız dedemin torununu ve babamın oğlunu bu evde kalmasını sağladınız.
جَعلتَ من الممكن لإبنِه وحفيده للوَقْوف هنا.

Ve son zamanlara kadar torununu, hayatında yalnızca bir defa görmüş.
وحتي الآن قالت انها لم ترَ حفيدها سوي مرة واحدة فقط طيلة حياتها

Şimdi, babası onu bağrına basmak ve torununu sevmek için bekliyor.
والآن لديها أب، سيستقبلها وأحلامها بحب ويستقبل حفيداً رائعاً.