"trakya" - Traduction Turc en Arabe

• تراقيا
• ثراسيا
• ثرايس
• ثرِيسْ
• الثراسية
• التراقي
• التريسي
• الثراسي
• ثراش
• سنُهزم

Geçmiş krallar bu kaleyi inşa ettirirken, Trakya'nın payitahtı olarak planladılar.
عندما بناء الملوك هذه المدينة كانت من المفترض" أن تكون أقوى مدينة في كل "تراقيا

"Trakya'nın Kurtarıcısı" mı yoksa "Efsane Doğuyor" mu?
أي لقب أكثر إخافة لعدونا؟ "هرقل: منقذ تراقيا" أم "هرقل:

Trakya Tası.
وعاء تراقي. (تراقيا: منطقةتاريخيةفيجنوب شرقالبلقان)

Trakya'dan döndüğünden beri, Senato onun sahibesi oldu.
منذ عودته من ثراسيا مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

Trakya ve Cumhuriyet aralarındaki farkı biliyor.
إنَّ مدينة "ثرايس" والجمهورية قد عرفت الإختلاف فيما بينها

Lütfen, Trakya'dan ayrıldığında Arius'u yanında götür.
أرجوك عندما ترحل من (ثرِيسْ) خذ (أريوس) مَعكَ

Makedonya'yı işgal etmeye cüret eden Trakya boyu.
القبيلة الثراسية التي تجرأت على غزو (مقدونيا)

Trakya'nın Druidleri bu kap ile birlikte tüm büyüleri kaldırıyorum.
باسم كهنة "تراقيا{\pos(190,240)}"، وباسم هذا الوعاء{\pos(190,240)}، فأنا أطرد كل التعاويذ المقيدة{\pos(190,240)}.

Gelin! etrafıma toplanın! Trakya'nın askerleri iyi dinleyin.
تجمعوا يا جنود "تراقيا"، وانتظروا أوامر (هرقل)

Trakya'nın kurtarıcısı Herkül'mü? Yoksa efsane Herkül mü?
(هرقل) منقذ "تراقيا" أم، (هرقل) الأسطورة؟

Tek ülke, tek kral, tek Trakya!
أرض واحدة، ملك واحد "تراقيا" واحدة

Tek ülke, tek kral, tek Trakya!
أرض واحدة ملك واحد "تراقيا" واحدة

Trakya bir kral ve ya Tanrının eseri değil!
"تراقيا" ليست لرجل أو لملك أو لإله

Ben Trakya ordusunda genaralken..
عندما كنت قائداً في جيش "تراقيا"

Trakya askerleri... savaşta benimleydiniz!
يا جنود "تراقيا" لقد تبعتوني في المعركة

Pazara inip, sizin adamınıza Trakya'yı hatırlatacak bir şey almak istedi.
لقد طالب برحلة إلى السوق للحصول على شئ ما من ثراسيا لتشريف رجلك

Trakya'nın acımasız topraklarından yeni döndü!
لقد عاد حديثاً من بلاد "ثراسيا" الغير متحضرة

Baban Trakya'da olduğunu biliyor mu?
هل يعلم والدكِ بأنكِ في "ثرايس"؟

Trakya ordusunda generalken bu krallığa hükmetmeyi düşlerdim.
عندما كُنتُ جنرال في جيش (ثرِيسْ) حَلِمتُ بِحُكم هذهِ المملكة

Barbar Trakya boyu Maedi'ın birlikleri rolünde olacaklar.
مرتدين الأزياء الهجمية لحجافل قبيلة (مايداي) الثراسية

O geceyi hatırlıyorum. Trakya Büyükelçisi'yle içki içmiştik.
أتذكر تلك الليلة، وتقديم الشراب للسفير التراقي

Bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır... ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

Dövüş stiliyle eski Trakya Kralı'nı hatırlatıyor.
،إنَّ الطريقة التي يُقاتل بها كطريقة الملك "الثراسي" الأسطوري القديم

Spartacus, Trakya'daki günlerinden savaşmayı biliyor.
إن (سبارتاكوس) يبرع في الحروب من أيام نشأته في (ثراش)

Istranca Dağları'nı geçmelerine müsaade edersek Trakya düşer.
إذا عبروا جبل "أستيكس"، سنُهزم