"transfer edildi" - Traduction Turc en Arabe

• تم نقل
• تم نقله
• لقد نقل
• حُوّلناهَ
• نُقل
• نُقلت

Matheson, Denver ofisinden Frisco'ya transfer edildi.
لقد تم نقل (ماثيسون) من (مكتب (دنفر) إلى (فرسيكو

Bugün, 4 tutuklu transfer edildi.
قد تم نقل 4 سجناء اليـوم

Dikişleri attım ve on gün sonra iyileşmesi için hapishane revirine transfer edildi.
قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء

Gece transfer edildi. Nereye gittiğini söylemiyorlar.
تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب

Providence'tan buraya sekiz ay önce transfer edildi.
لقد نقل الى هنا من (بروفيدانيس) قبل حوالي 8 شهور.

Para Zürih'e transfer edildi.
المال حُوّلناهَ إلى زيوريخ.

Özel Time transfer edildi
نُقل إلى وحدة القوة الخاصّة

Yanlış savaş, kardeşim. Hemen bütün ekip anti-terörist ekiplere transfer edildi.
هذه حرب خاطئة، فمعظم الفرقة نُقلت إلى شعبة مكافحة الإرهاب

Kocanız ameliyathaneye transfer edildi.
تم نقل زوجك للعمليات

Hesabınız transfer edildi.
تم نقل الحساب.

Para transfer edildi.
تم نقل الحساب.

Para transfer edildi.
تم نقل النقود.

2001 yılında yurtdışında gizli bir yere transfer edildi.
في عام 2001 , تم نقله إلى مكانٍ سري خارج البلاد

Fresnes'e transfer edildi. Mutlu musun?
لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟

İlgilendiğimiz kişi, resmi olarak ayaktan tedavi şeyleri için buraya transfer edildi.
رسمياً, الشخص ذو الاهتمام لقد تم نقله هنا من أجل إجراءات في عيادات خارجية

Delhi vergi dairesinden transfer edildi ama...
وقد تم نقله من ضريبة الدخل وفرع دلهي..

3,40 kilogram. Erkek. Başarıyla kriyojenik süspansiyona transfer edildi
"الطول 7 بوصة، الوزن 8 رطل، النوع ذكر" "تم نقله بنجاح لحجرة التجميد"

- Shane, Tacoma'dan transfer edildi.
(لقد نقل (شين) من (تاكوما

- Espo, Gage transfer edildi mi?
(أسبو)، هل نُقل (غيج) إلى الحجز المركزي بعد؟

Tanık, Ricky Waters, yalnızca iki hafta ayrılmasından sonra Amerika'ya geri transfer edildi ve buraya yalnızca 20 km uzaklıkta, Nortbrook'da.
إن الشاهد ريكي واترز قد نُقل إلى الولايات المتحدة في إجازة لمدة أسبوعين، وهو على بعد 12 ميل من هنا فحسب (في (نورث بروك

Sonrasında, o yılın Eylül ayında, annem İtalya Roma'daki Suçlu Delilik için Centrino Tımarhanesi'ne transfer edildi.
في سيبتمبر من نفس العام نُقلت والدتي لمستشفى "سنترينو" العقلية للمجانين جنائياً في "روما", إطاليا