"transilvanya" - Traduction Turc en Arabe

• ترانسيلفانيا
• ترانسلفانيا
• ترانسلفينيا
• ترانسِلفينيا

Aklıma gelmişken, ben Rusyalıyım. Transilvanya bir ülke bile değil.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلداً

Transilvanya halkı, Türklerin dönmesiyle ilgili yeterince korku yaşıyor.
شعب ترانسيلفانيا يعيش بالفعل خوفا من الأتراك.

"Transilvanya'dan Kont Orlok - lütfederek - küçük şehrimizde güzel bir ev almak istiyor..."
" .. "وصلتك رسالة من الكونت "أورلوك" من "ترانسيلفانيا" " إنه يريد شراء منزل جميل في مدينتنا الصغيرة"

Transilvanya'da bir Romalı şövaliye doğdu.
من "ترانسلفانيا" ظهر فارس روماني ينتمي لعشيرة التنين المقدس

Ve şimdi sizi Transilvanya'da bir şatoya götürüyoruz.
والآن نأخذكم إلى قلعة ما في ترانسلفانيا

Majesteleri, Transilvanya kraliçesi... ve Prens Gregor Hazretleri.
" صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور

"Hele Transilvanya Prensi onu yanına çağırıp
" و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها "

Amcamdan haber geldi. Transilvanya Prensi.
لقد وصلت رسالة من عمى "أمير "ترانسيلفانيا

Romanya'da Transilvanya var.
حسنا , ترانسيلفانيا تقع في رومانيا

Yaptıklarından dolayı Mehmed bütün Transilvanya'yı cezalandıracak.
محمد يعاقب بأكمله ترانسيلفانيا لأفعالك.

Terör ve korku uzmanı bir kayınbiraderim vardı -- Dipnot Dracula ve Frankenstein'ın Özü'nü yazdı -- Chaucer bilgini olarak eğitim aldı, fakat Transilvanya'da doğmuş olması galiba onu bir parça etkiledi.
لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب -- كتب " the Annotated Dracula، و the Essential Frankenstein-- وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر، ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما.

Bana Transilvanya'daki şatomun yıkık duvarlarını hatırlatıyor.
إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Bana Transilvanya'daki şatomun yıkık duvarlarını hatırlatıyor.
أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا)

Ama, eğer Dracula vampirse her gece Transilvanya'ya dönmesi gerekir.
و لكن, إذا كان (دراكولا) مصاص دماء فسيتوجب عليه العودة إلى (ترانسيلفانيا) كل ليلة

Transilvanya'da, aradığın şeyin cevabını bulacağını düşünüyorum.
اذهب الى ترانسلفانيا ستجد ما تبحث عنه

Transilvanya hakkında birçok hikaye duydum. İnan ki buna ihtiyacın olacak.
بهذا كسبت الاحترام في ترانسلفانيا

Artık Transilvanya'da değilsem kalemin yakınlarında bu kontrolüm dışındaki güçlerden olmalı.
إذا أنا لست في ترانسلفانيا ... قرب قلعتي لا بد أن ذلك بسبب قوىً خارج سيطرتي

Transilvanya Türklere karşı savaşa girdi, taze kan lazım.
حيث أن "ترانسلفانيا "انضمت إلى الحرب ضد الأتراك فنحن نحتاج إلى دماء شابة جديدة

Transilvanya prensi olduğum zaman herkesi alt edebileceğim, Kral'ı bile.
"عندما أصبح أميرا على "ترانسلفانيا سأكون قادرا على تحطيم أى شخص حتى الملك علينا أن نذهب يا سيدى- حسنا-

Artık, topraklarımızdan gelen paralar Transilvanya'daki yeğenim Gabor'a gidecek.
من الآن فصاعدا ستذهب أرباح الأراضى "إلى إبن عمى "جابور "فى "ترانسلفانيا

Şey, kendisi Amerikalı, ama Transilvanya'da da aynı araştırmayı yapan birisi var.
إنه أمريكي, لكن هنالك شخص أخر من ترانسلفينيا يجري أبحاثا في نفس الشئ أيضا

Kapımı kilitlemeye alışkınım. Transilvanya'da kurtlar var.
أنا متعوّد على قفل بيتي، هنالك ذئاب في "ترانسِلفينيا"