"tunç" - Traduction Turc en Arabe

• البرونزي
• البرونز
• برونز
• النحاس
• نحاس
• منخولة
• منخل

2000 yaşında olması bu kemiği, kesin olarak Tunç Devrine koyar.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.
الاًن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الاَف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده

Tabi, Tunç Devri'nin genelinden değil, yani, bu büyük bir zaman aralığı.
حسنا، ليس العصر البرونزي في حد ذاته، أعني، تلك فترة زمنية.

1901 yılında Akdeniz'de keşfedilen Tunç bir yapı.
كانت مصنوعة من البرونز اكتفت في البحر المتوسط عام 1901

Bir cinayet kurbanında Tunç izleri bulduk.
وجدنا آثاراً من البرونز على ضحية جريمة قتل

-Mermileri som Tunç ile kaplı.
- ولها رصاصات صبت خصيصا لها من برونز الجنود-

Ve sanma ki Tunç farketmedi.
لا تعتقد أن النحاس لم يلاحظ.

Ve Tubal-kain Tunç ve demir dövenlerin hocası idi.
و توبال قايين أيضا الضارب كل آلة من نحاس و حديد

Üstü üç taslı taç saplı üç Tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır?
"أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. "لأنني منقّي أشواك."

Bu mezarla bir sonraki arasındaki ölçtüğümüz hat iki Tunç çağı krallığının mezarları arasındaki sınır çizgisidir.
الخط الذي قسناه للتو بين هذا القبر والقبر التالي يميز الحد القبلي بين مملكتين من العصر البرونزي

Tunç Devri. Süpernovalar olmazsa Tunç Devri olmaz.
دون المستعرات العظمى فلا وجود للعصر البرونزي.

Er geç şehirler, şehir merkezleri Tunç devrinden beri inşa ettikleri her şey yok olup gidecek.
في النهاية , المدن و المراكز الحضارية و كل ما تم بنائة منذ العصر البرونزي سوف يتم تدميره

Tunç Devri'nin başlarıydı.
كان هذا مع بداية العصر البرونزي

Gidin ve en azından Tunç Devrine ait katılaşmış bir anat bulana kadar da geri gelmeyin.
-حسناً، توقفي ولا تعودا حتى تجدا عظماً ضاحكاً متصلباً لا يقل عن العصر البرونزي

Kalıba Tunç dökmeden evvel alçıdan bir numunesini yapıyoruz.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Yaralarında da, kemik tozundaki mantarla aynı miktarda, Tunç tanecikleri buldum.
قطعاً صغيرة من البرونز في جراحه

Tunç heykelin nerede olacak?
أين سيضعون تمثال البرونز الخاص بك؟

Bir aliminyum, bir Tunç.
واحد ألمونيوم, واحد برونز

- Tunç mu?
النحاس

Üstü üç taslı taç saplı üç Tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır?
أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة لأنني...