"tutacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنبقي
• نبقي
• سنبقى
• نبقيه
• نبقيها
• سنبقيك
• سنبقيه
• سنبقيها
• نحتفظ
• نبقيك
• سنحتفظ
• سنُبقي
• سنبقيكم
• سنبقيكِ
• ونبقيه

- Bu şeyi bulmamız gerek. Onun işini bitirene kadar herkesi evlerinde tutacağız.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

Buna göre, uyku grubu sekiz saatlik gece uykusunu alacak ama uyku yoksunu grubu laboratuvarda uyanık tutacağız, tamamen gözlem altında.
ستحصل مجموعة النّوم على ثماني ساعات كاملة من النّوم، ولكن سنبقي مجموعة الحرمان من النوم مستيقظة في المخبر، تحت مراقبة كاملة.

Özel hayatımızla iş hayatımızı ayrı tutacağız sanıyordum.
كنت أظن أن الفكرة هي أن نبقي العمل والحياة الخاصة منفصلين ؟

Annen haklı oğlum. Şimdi yalnızca gözlerimizi açık tutacağız.
أمك على حق يا بني، سنبقى حذرين

Ama emin olmak için onu bu gece burada tutacağız.
نحن سوف نبقيه هنا ليلاً فقط للتأكد لكنه يجب أن يكون على مايرام للمغادرة في الصباح

Onunla ne yapacağımıza karar verene kadar onu burada güvende tutacağız.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

Sizi bir gece boyunca izlem için burada tutacağız ama gidişatınız oldukça iyi.
حسناً, سنبقيك تحت الملاحظة لهذه الليلة ولكن النتائج تشير إلى أنك بخير حال

Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.
سنبقيه عندنا حتى يتضح لنا تماماً ما الذي يجري هنا

Çabuk iyileşiyor, ama onu bu gece burada tutacağız.
ستكون بحالة جيدة ولكن سنبقيها هنا الليلة

Siz onları tutuklayana kadar_BAR_diğer ekibi geride tutacağız.
سنبقي الفرق الأخرى في حال تأهب,حتى تقومون بالاعتقال

Son aşamadan önce, bu koridoru saklanma yerimiz olarak karantinada tutacağız.
سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة

HKM şu an otopsileri yapıyor, ama kesin bir sonuç alıncaya kadar, bölge sakinlerini karantina altında tutacağız.
تقوم مراكز التحكم بالأمراض بتشريح الجثث الآن ولكن حتى يأتينا شيء محتوم سنبقي الحظر الصحي على المساكن

Annesinin anılarını o kadar taze tutacağız ki, sanki hala hayattaymış, sanki hala gencecik biri olarak yanındaymış sanacak.
يجب أن نبقي جميع ذكراها خضراء بحيث يعتقد انه الربيع دائما كما ستكون لا دائما شابة وجميلة

Umuyorum ki Ian'ın babasını, kalbimizde ve dualarımızda ayakta tutacağız.
أتمنى أن نبقي والد إيان في صلواتنا دائماً و في قلوبنا كذلك

Anlaşıldı. İstasyonu ışınlama menzili içinde tutacağız.
مفهوم سنبقى ضمن نطاق النقل بالشعاع

Onu Beyaz Saray'a biz çıkardık ve onu burada biz tutacağız.
أوصلناه إلى البيت الأبيض، وسوف نبقيه هنا.

Hafif sarsıntıda geçici hafıza kaybı alışılmış değildir o nedenle, onu gözetim altında tutacağız.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

Seni bilgilendireyim evine kadar seni bağlı tutacağız.
ليكن بعلمك أننا سنبقيك موصولاً بالأجهزة طوال الوقت

Birkaç gün gözlem altında tutacağız. Kaç gün?
عليَّ أن أفحصه سنبقيه تحت عنايتنا لعدة أيام

Emin olmak için onu bu gece burada tutacağız, ama iyileşecek.
سنبقيها هنا الليلة للتأكد فقط لكنها ستكون بخير

Bir şimşek çakması sürpriziyle ...ve onları güvenli olana kadar, elimizde tutacağız.
مع المفاجأة ثم نحتفظ بالجسور حتي يمكن تأمينها

O zamana kadar iletişim kuramayasınız diye seni burada tutacağız.
وحتى ذلك الحين سوف نبقيك هنا حتى لا تتصلا ببعضيكما

Onu tutacağız. Onu ve bilgisayarını sevdik.
سنحتفظ بة، لقد أعجبنا والكمبيوتر الخاص بة

- Bir sonraki sefer sivilleri bu işten uzak tutacağız.
المرة المقبلة، سنُبقي المدنيين خارجاً. أنا أصغي.

En sevdiğiniz parçalarla, reklamsız olarak, sizi bu sabah sıcak tutacağız.
سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح

Seni birkaç gece burada tutacağız, sana biraz demir enjekte edeceğiz.
سنبقيكِ هنا لبضعة أيام، . لتحصلي على السوائل والمعادن الضرورية للدم

Kale düştü." Baş aşağı asacağız, Wheeler gelip görene dek o şekilde tutacağız.
فلنرفعه مقلوباً، ونبقيه هكذا حتى يصل ويلير ويراه