"tutam" - Traduction Turc en Arabe

• خصلة
• رشة
• رشّة
• قرصة
• حفنة
• الرش
• وقليل من

Ve kendime aynada baktım ve bir tutam beyaz saçım vardı.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Erkekler bir tutam saç için kuaförüne para veriyordu.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Belki bir tutam tarhun olsaydı birinci olurdu.
حسناً لربما لو كان به رشة تاريجون لكان قد فاز

Şimdi son olarak bir tutam gümüş kırpıntısı.
و الاَن، اللمسة الأخيرة، رشة من نجارة الفضة

Hepsine de bir tutam anneanne sevgisi kattım.
وكلّها معها رشّة صحية مع حبّ الجدة الأم.

Bir tutam daha olursa anahtarları atacaklar.
قرصة واحدة و هم سَيَرْمونَ المفاتيح

Takım çalışması yapmalıyız. Buraya gel, eline bir tutam al ve sokuşturmaya başla.
يجب أن نعمل كفريق ، إدخل هنا خذ حفنة ، وإبدء في الحشو

Mektupla annesine göndermek için Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Kellesi yeni kesilmiş bir Kızılderili'den bir tutam saç. 25 sent.
خصلة شعر من رأس هندي قطع مؤخراً 25 سنتاً

Kim dışarı çıkıp bir tutam saç koparmak ister?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Ona ait olduğuna inandığımız bir tutam saç bulduğum için soruyorum.
أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها

Aynı bir berberin zemininden bir tutam saç almak gibi.
إنها أشبه بأخذ خصلة شعر من أرضية صالون الحلاقة .

Koca Ayak'ın bir tutam postu için onu kandırıp 300 dolar kazıklayan internet dolandırıcıları gibisin.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Beş yemek kaşığı şeker bir tutam vanilyalı votka ve tamam.
خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت

Küba usulü harmanlanmış, buğulanmış süt, iki şeker ve bir tutam hindistan cevizi.
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب

Hayır, bu çeşitli metabolik arttırıcılar Goril testosteronu ve hatta bir tutam nane kullanılarak üretildi.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع

Biliyor musun, her zaman harika hikayelerin bir tutam sihre ihtiyacı vardır.
القصّة العظيمة تحتاج دائماً إلى رشّة مِن السحر

İki şeker, bir krema ve sadece bir tutam, yani bir tutam fındık istiyorum.
أريد ملعقتين سكر، ملعقة قشدة وفقط رشّة، وأنا أعني رشّة من البندق!

Biraz daha mayonez, bir tutam kırmızı biber.
المايونيز أكثر بعض الشيء، a قرصة الفلفل الأحمرِ.

Bir miktar ispirto, bir tutam esrar, azıcık redbull.
كحول إيثلية مع حفنة من الحشيش و قليل من مشروب الطاقة

Tam da tutam Şehri'ne giriyordum.
أنا كنتُ على وشك الدخول في مدينة الرش

kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.