"tutmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• إبقاء
• أن تبقي
• أن تبقيها
• أن تُبقي
• يجب أن تبقيه
• عليك ان تضعيها
• عليك ابقاء
• ان تبقي
• أن تمسكي
• عليكِ أن تبقيه
• أن تمسك
• أن تمسكه
• أن توفى
• أن تبقى يديك
• أن تبقيهم

Aileyi kurtaracak tek kişi sensin. Şirketi ayakta tutmalısın.
أنت الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ العائلة لكن عليك إبقاء الشركة قوية

Dirseklerini içerde omuzlarını da aşağıda tutmalısın.
أنت بحاجة إلى إبقاء مرفقيك للداخل وكتفيك للأسفل

Bunu kesinlikle kontrol altında tutmalısın, başarabilirsen Dianne senin bütün sorunlarını çözecek.
بالتأكيد التحقق من ذلك يجب أن تبقي الماء في القاع، إذا كنت تستطيع ع ب ديان جميع المشاكل الخاصة بك إلى التمهيد.

Kapıyı kilitli tutmalısın, burda bile.
عليك أن تبقيها مغلقه , حتى عندما تكون بالخارج

Çocuğu ondan uzak tutmalısın.
يجب أن تُبقي ذاك الشاب بعيداً عنها

Mike, iş sana bağlı. Ben herkesi toplayana kadar onu meşgul tutmalısın.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Kalp seviyesinden yukarıda tutmalısın.
عليك ان تضعيها اعلى من قلبك

Öyleyse çeneni kapalı tutmalısın.
اذا يتوجب عليك ابقاء فمك الكبير المليء بالشعر مغلق

Ama gözlerini açık tutmalısın, oldu mu?
لكنك تحتاج ان تبقي عينيك مفتوحتان، حسنا؟

Sen de parmağını tutmalısın, çünkü eğer bir hata yapmazsam, bir aptal gibi görüneceksin.
و أنتِ عليكِ أن تمسكي لسانكِ لأننيلولم أكنقداقترفتغلطة,

Bence durumun kötüleşirse diye, bu gece sevgilini yakınında tutmalısın.
أعتقد أنّ عليكِ إبقاء رفيقكِ قريباً منكِ الليلة -في حال تغير حالتكِ ليس إلاّ

Ama yumruklarını sürekli havada tutmalısın.
لكن يجب عليك إبقاء يديك عاليتين

O çocuğu daha sıkı bir tasma ile tutmalısın.
أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد.

Kayıt aracını 5-10 metre yakınında tutmalısın..
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

İşte bu yüzden, ifade verirken, yanıtlarını kısa tutmalısın.
لهذا، في جلسة الشهادة، يجب أن تبقي إجاباتك ملخّصة

Gözlerini ve ağızını çalışmanın sonuna kadar kapalı tutmalısın.
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟

Onu canlı tutmalısın, faydası olur. Değerli bir bağlantı.
يجب أن تبقيها حيّة، إنّه قيمة وثمينة.

Unutma, onu sıcak tutmalısın
تذكر أن تبقيها دافئة.

O çocukları o adamdan uzak tutmalısın.
يجب أن تُبقي هؤلاء الأولاد بعيداً عنه

Evet. Ama onları hatta en az yirmi saniye tutmalısın.
أجل لكن يجب أن تبقيه على الهاتف على الأقل لعشرين ثانية

Sen de adamını içeride tutmalısın Huck.
ينبغي عليك ابقاء رجلك في الداخل, هوك

Bak, temel kural; atlarla ilişki kurmak istiyorsan parmaklarının onun ağzından uzak tutmalısın, tamam mı?
اتريدي ان تبقي اصابعك بعيدا عن فمه صحيح؟

Çatalı böyle tutmalısın.
من الأفضل أن تمسكي الشوكة هكذا.

Düz tutmalısın.
عليكِ أن تبقيه مستقيما.

Belki karşıdan karşıya geçerken, elimi tutmalısın.
من الممكن في المرة القادمة عندما أعبر الطريق أن تمسك بيدي

Bunu bu şekilde tutmalısın... böyle değil.
لا يجب أن تمسكه هكذا، بل هكذا.

Söz verdiğin zaman mutlaka tutmalısın.
ما دمت وعدت بهذا يجب أن توفى به

Başını olabildiğince sabit tutmalısın.
الان يجب أن تبقى يديك ثابتة قدر الاستطاعة فران ) ؟ ) -

Marty adamları o odada tutmalısın.
مارتي، يجب أن تبقيهم في الغرفة.