"tutmasına" - Traduction Turc en Arabe

• يمسك
• دوار
• يبقيك
• يبقيني

Ayağıma masaj yapmasına ve sinemaya gidince elimi tutmasına izin verdim.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Kimsenin elimi tutmasına gerek yok. Delirdiniz mi?
اننى لا أحتاج لمن يمسك بيدى انتم جميعا مجانين

Öyle olup olmadığını bilemem. Ama deniz tutmasına iyi geldiği kesin.
لا أعلم حقيقة هذا أنا أعلم أنه مفيد لحالات دوار البحر

Binicinin yol tutmasına, dengeyi yöneten iç kulak sıvılarını durdurarak yardımcı olabilir.
يمكن أن تسهم في المتسابق دوار الحركة عن طريق تعليق السائل في آذانهم الداخلية الذي ينسق التوازن.

* "İzin verme söylenenlerin seni uyanık tutmasına geceleri" *
* "لا تدعي ما يقولونه يبقيك مستيقظة في الليل" *

Peki babamın beni rehin tutmasına neden yardım ettin?
حسناً إذاً لماذا ساعدتي والدي كي يبقيني في المنزل؟

Bir de sinemaya gittiğimizde elimi tutmasına izin verdim.
و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Sadece birinin onun elinden tutmasına ihtiyacı var.
انها تحتاج فقط لمن يمسك يديها قليلا

Kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok.
لا أريد أحداً يمسك يدي

Herkes deniz tutmasına karşı haplarını alsın?
الجميع يأخذون حبوب دوار البحر؟

Hemen içmesem iyi olur çünkü deniz tutmasına karşı birkaç Dramamine hapı aldım.
لكن لا ينبغي عليّ الأحتساء الآن، لأنّي تناولت بعض من "دراماماين"، كما تعلم، تساعدني في دوار البحر.

Tren tutmasına karşı kafan dağılmış olur bari.
سيكون إلهاءً جيدا من دوار الحركة لديك.

Seni temin ederim, Poirot. Queen Mary'de deniz tutmasına yakalanmazsın.
أضمن لك يا "بوارو" أنك لن تعاني من دوار البحر على متن الملكة (ماري)

Hayır, aslında Kyle ile buluşacağım. Jess bana deniz tutmasına karşı taktığı bileziklerini ödünç vermişti de.
كلا، في الواقع أنا ذاهبة لمقابلة (كايل) (جيس) أعارتني سوار دوار البحر خاصها

Seni burada fazla tutmasına müsaade etme.
لا تدعه يبقيك هنا لوقت متأخر، حسنٌ؟

* "İzin verme söylenenlerin seni uyanık tutmasına geceleri" *
* "لا تدعي ما يقولونه يبقيك مستيقظة" *

Neden Yüce Varlık'ın beni burada tutmasına izin veriyorum, Sonsuz Karanlık'ın Kalesi'nde?
لماذا تركت أنا الكائن الأعظم كي يبقيني هنا ... في قلعة الظلام المطلق؟

- Onun beni burada tutmasına izin veriyorum, çünkü bu onu sahte bir güvenlik hissiyle uyutmamı sağlıyor.
- أنا تركته يبقيني هنا .. حتى أُضلله و أمنحه إحساساً زائفاً بالأمان