"tutmayı" - Traduction Turc en Arabe

• إبقاء
• صيد
• الحفاظ
• الاحتفاظ
• بإبقاء
• أن أبقي
• حبس
• ابقاء
• إبقائه
• الإبقاء
• إبقائنا
• إبقائي
• التحكّم
• تحافظ
• تبقيها

Belediye başkanınız olarak, çocuklarımızı ve sokaklarımızı suçlulardan uzak tutmayı görev belledim.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Meredith Gates ölümlüleri uzakta tutmayı sever.
ميريديث جايتس تحبّ إبقاء الأعداء بعيداً عنها.

Anthony, sana gerçekten büyük balıklar tutmayı öğretmemi ister misin?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

En azından bu et torbasını tek parça halinde tutmayı başarabildim.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

Yakutlarından bazılarını tutmayı başarmış olsa da serveti kesinlikle parıltısını kaybetti.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

Mesajlarında Rusları masada tutmayı sağlayacak bilgisi olduğundan da bahsediyordu.
رسائله تشير إلى أنّ لديه معلومات قد تثبت فائدتها بإبقاء الروس على طاولة المباحثات

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Daha ne kadar bunu tutmayı planlıyorsun?
كم هي المدة التي تنوي فيها إبقاء هذا الشيء ؟

Tıbbi ekibim onu hayatta tutmayı başarabildiler.
فريقي الطبي كان قادراً على إبقاء قلبه ينبض

Epeyce yara aldık ama kendimizi oyunun içinde tutmayı başardık.
لكل مجهوداتكم اليوم لقد تلقينا بعض الصدمات العنيفة لكننا تمكنا من إبقاء أنفسنا في اللعبة

İtiraf etmeliyim ki hiç bir ev çiçeğini üç günden fazla canlı tutmayı beceremedim.
عليّ أن أعترف أنه لم يسبق لي أبدًا أن أنجح في إبقاء نبتة منزلية حية أكثر من ثلاثة أيام إنها جميلة

Buraya balık tutmak için geldim. Balık tutmayı severim.
لقد حضرت هنا لرحلة صيد أنا أحب صيد الأسماك

Eğer ona kalsa, balık tutmayı bilmeyen hiç kimsenin, balık tutarak balık tutarak balığa hakaret etmesine izin vermezdi.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Billy ve Charlie, büyük sırlarını yaklaşık 36 saat boyunca tutmayı başardılar.
بيلي وتشارلي استطاعا الحفاظ على سرهما الهائل لمدة 36 ساعة

Aklınızda olmasına rağmen, o vaadi tutmayı hiç düşünmediniz.
و لكنك في عقلك لم تنتوي أبداً الحفاظ علي وعدك

Ama dürüst olmak gerekirse, zaten onu burada tutmayı hiç düşünmedik.
لكن سأكون صريحاً معك لم نكن ننوي الاحتفاظ بالقنبلة

Düşündüğüm bu ama eminim evi bensiz de açık tutmayı düşünürsün.
هذا ما أعتقده لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

Nefesini tutmayı her insan öğrenebilir.
يمكن لأيّ شخص أن يتعلم حبس أنفاسه

O, ilginç şeyleri tutmayı seven, kapalı bir kutu.
انها ورقة رابحة نوعا ما تحب ابقاء الامور مشوقة

Onu temiz tutmayı başardım.
لقد تمكنتُ من إبقائه بعيداً عَن المخدرات

Bunu bilemeyiz, ancak istediğimiz şeyi yapmak için canlı tutmayı başarabildiğimiz tamamen yaşayan bir beyin olduğunu görüyoruz.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

Bizi ne kadar süre kilitli tutmayı planladığını bilmek istiyorum.
لقد اردت أن اعرف لاى مده تخططوا على إبقائنا محبوسين

Ve ömrümün geri kalanında beni tecritte tutmayı planladığını da biliyorum.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Sopanın başka bir çeşidini tutmayı öğrenme vaktin.
حان الوقت لتتعلّمي التحكّم بعصا مِنْ نوع آخر

Ama tanrı aşkına, tempo tutmayı öğren.
ولكن اكراما لله , تعلم ان تحافظ على وقتك

Bu kızı o eve göndermek için elimden geleni yapıyorum ve sen onu dışarda tutmayı mı istiyorsun.
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا