"tutsaklar" - Traduction Turc en Arabe

• السجناء
• الأسرى
• سجناء

Politik tutsaklar Sevgi Bakanlığı'nda gözaltına alınır ve işkence görür.
ويتم احتجاز السجناء السياسيين وتعذيبهم فى وزارة الحب.

İmparatoru arayın. Elimde tutsaklar olduğunu söyleyin.
إطلب الإمبراطور أخبرْه ان عِنْدي السجناء

Vardı ama, diğer tutsaklar işe karışınca plan battı.
لقد كانت لدينا واحدة و لكن بعض السجناء الآخرين تدخلوا و أفسدوها

İngiliz tutsaklar, kralınız ve generaliniz size ihanet ettiler.
الأسرى الإنجليز , ملككم و جنرالكم قد خانكم

Ellerinde tutsaklar var. Ele geçirdikleri çocuklar ne olacak?
لديهم سجناء و ماذا عن الأطفال المسخريين؟

Senin gibi tutsaklar için.
من أجل السجناء من أمثالك. ولكنكما معي هنا أيضاً.

Ve tanrı şahidimdir ki, tüm tutsaklar, hatta tüm Fransa, benden korkacak.
ليس من قبل السجناء فقط ولكن من قبل فرنسا باكملها وبمشيئة الرب,ساكون كذلك

Bazı tutsaklar onları soğukta bırakacağını duymuşlar.
بعض السجناء سمع اشاعه بانك كنت لتدعهم يتجمدوا حتى الموت

Söylemek istediğin, tutsaklar bunları kullanarak okulumuza mı gelecek?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟

Bu yüzden artık bize danışmadan uzaylı tutsaklar veya yeraltı kazıları yok.
لذا، لا مزيدَ من السجناء الفضائيين.. ولا مزيدَ من الحفرِ السريّة من دونِ استشارتنا.

"...tutsaklar, derin bir umutsuzluğa düştüler."
استقر السجناء في نوبة من اليأس الهادئ

Albayla tutsaklar arasında irtibatı siz kuracaksınız.
ستكون الوسيط بين السجناء و العقيد

tutsaklar Omdurman'a geçen ay götürüldü.
السجناء أخذوا إلى أم درمان الشهر الماضي

tutsaklar arasında aileler olduğunu duydum.
. السجناء . سمعت أن هناك عائلات ، أطفال

tutsaklar, hücrelerinize geri dönün.
أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم

tutsaklar, kalenin altında bulunan bir zindanda tutuluyorlar.
السجناء موجودين بسجن تحت الارض، اسفل المَحفظّ تماماً...

Bu tutsaklar neden hücrelerinde değil?
لم هؤلاء السجناء ليسوا في زنزاناتهم؟

Çocuk evinde, diğer tutsaklar, garip bir yerden bahsetmişlerdi.
في ملجأ الأحداث ، الأسرى هناك جاءوا ..من مكان غريب

Onların dış bölmelerine girdiğimiz anda tutsaklar ölmüş demektir.
بمجرد ان نقوم بالضرب من ذلك القسم فأن الأسرى سوف يكونوا في عداد الأموات

tutsaklar gerçek sorgulama için artçıya götürülsün.
رافق الأسرى للخلف لأستجوابهم بشكل مناسب

Buradaki mahkûmlardan birinin kılına zarar gelirse efendim aynen misillemesini yapar ve ailemle Kralcı tutsaklar için endişeleniyorum.
إن حدث مزيد من الضرر لأي سجناء هنا، سيدي سوف ينتقم وأشعر بالقلق لعائلتي

tutsaklar gibi değil. Dikkatli davranıyoruz sadece.
لسنا سجناء اننا فقط نتوخى الحذر