"tutsi" - Traduction Turc en Arabe

• توتسي
• التوتسي
• التوتس
• توتسيس
• التوتسيّون

Bunlardan bazıları komşum. Tutsi olduğumu biliyorlar.
بعض هؤلاء الرّجال جيراني يعرفون أنّي توتسي

İhtiyar bir ninenin suratı, ikiye biçildiğinde muhakkak Tutsi kışkırtması diyeceklerdir.
لذا عندما بَعْض الجدّةِ الكبيرة السنِ تَحْصلُ على وجهِها النِصْف قطّعَ، هو من الواضح إستفزازُ توتسي.

Hükümete bağlı kaynaklar, yerel Tutsi azınlığın üyelerini suçluyorlar.
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي.

Yıl 1998, yer bir esir kampı. Kongo'daki Tutsi mültecilerinin tutulduğu yer.
السنة ١٩٩٨، المكان معسكر اعتقال للاجئين من قبيلة التوتسي في الكونغو

Gelecek nesli yok etmek için, Tutsi çocuklarını hedef alıyorlar Paul.
يَستهدفونَ أطفالَ التوتسي, بول لإبادة الجيل القادم

Tutsi yosmaları ve cadıları. Evet, senin için ne yapabilirim?
مومسات وساحرات التوتس اذاً, ماذا يمكن أن أفعل لكم ؟

Bu, Tutsi soykırımının başlangıcıydı.
تلك كانت بدايه إبادة جماعة توتسيس

Şimdi geri döndüler, Tutsi isyancıları.
والآن جاؤوا هؤلاء التوتسيّون المتمرّدون

Kendisi de Tutsi olduğu için çok korktuğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ خائفةَ جداً لأنها توتسي.

Şimdi ise herkese yayıldı, herkes Tutsi öldürüyor.
لا هو يَنْشرُ إلى كُلّ شخصِ، هم كُلّ القتل توتسي

Fanatik Hutu unsurlar, Tutsi azınlığını ve onları destekleyenleri hedef alıyor.
عناصر الهوتو المتطرّفةِ تَستهدفُ أقلية توتسي وأي واحد التي تَدْعمُهم.

- Tutsi olduğunu biliyoruz. - Lütfen efendim, o benim kocam. - O sadece bir bahçıvan.
نَعْرف بأنّك توتسي - رجاءً, سيدي هذا زوجي -

- Biliyorum, biliyorum. Ama o ben değilim. - Sizi Tutsi pislikleri.
أَعْرف, أَعْرف, لَكنَّه ليس أنا - توتسي لعين -

800 Tutsi ve Hutu mülteci.
هناك الآن 800 توتسي ولاجئون من الهوتو

Radyo bültenleri, Tutsi'lerin Başkanımızı öldürdüğünü iddia ediyordu.
التقارير الإذاعيه كانت تدعي ان التوتسي قتلوا رئيسنا

Herşey Rwanda'da ki Tutsi'lere karşı zalim baskıdan dolayı
وبدأت بهجرة جموع التوتسي البشرية الى تنزانيا

- Hutu musun yoksa Tutsi mi? - Ben Tutsi'yim.
هل أنتِ من الهوتو أو التوتسي ؟

Barış anlaşması, isyancı Tutsi güçleri ile Başkan Habyanimara arasında, bugünTanzanya'daimzalanacak.
تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا

Büyük başkanımız Tutsi hamamböcekleri tarafından öldürüldü.
رئيسنا العظيم قُتِلَ من قِبَل صراصير التوتس

... ve adaletten kaçmaya çalışan Tutsi hamamböceklerini durdurun.
وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Bu, Tutsi soykırımının başlangıcıydı.
تلك كَانتْ بِداية إبادة الـ* توتسيس * الجماعيةِ

Her yerde Tutsi casusları var.
هناك جواسيس من التوتسيّون في كل مكان