"tutuklayıp" - Traduction Turc en Arabe

• أقبض
• ألقوا القبض
• نعتقل
• إعتقلتهُ
• يعتقله

Seni tutuklayıp riske girerim ya da burada, şu an adaleti sağlarım.
أقبض عليك وأغتنم فرصتي أو أحقق العدالة هنا، والآن

Bu adamları tutuklayıp onları kuleye götürün.
أقبض على هؤلاء الرجال وخذوهم إلى البرج

Gördüğünüz bütün şüpheli şahısları tutuklayıp, kayıp evrakları arayın.
ألقوا القبض على المشبوهين وفتشوهم بحثاً عن الوثائق.

Bu sayede de Zinaida'yı tutuklayıp Nina'yla takas edebiliriz.
وبهذا , نستطيع ان نعتقل زنايدا ونبادلها بنينا

Bayanov'u tutuklayıp ülkesine iade etmemizi istiyorlar.
...يطالبون ان نعتقل بيانوف ونسلمه لترغيسيا...

Onu tutuklayıp adalete ne yüzden teslim etmek için?
إعتقلتهُ وسلّمتهُ إلى العدالة لأيّ غرض؟

Öyle bir suçlu hale gelecek ki kendi yardımcısı onu tutuklayıp öldürmek isteyecek.
لتدينه وتجرمه بشكل كامل ليجعل الشخص الثانى فى القيادة يعتقله ويقتله.

Kendisini tutuklayıp 4. Cadde Karakolu'na getiririm.
سوف أقبض عليه وآخذه للقسم الرابع

Killian'ı tutuklayıp buraya getir onu kendim sorgulayacağım.
أقبض على (كيليان) وأحضره إلي هنا وسوف أستجوبه بنفسي

Onu tutuklayıp bana teslim ettiler.
ألقوا القبض عليها وسلموها لي

O zaman neden tutuklayıp sorgulamadık?
اذاً لماذا لم نعتقل ونستجوب هذا الرجل؟

Neden sadece Kang'ı tutuklayıp işine sekte vurmuyoruz?
لمَ لا نعتقل (كانغ) ونجبره على التعاون؟

Onu tutuklayıp sonra da saldınız mı?
إعتقلتهُ و من ثم سمحتَ لهُ بالذهاب ؟

Asıl mesele şu ki Amir Zaman'ın generallerinden birini Zaman'ı tutuklayıp başa geçmesi için ikna ettim.
لقد اقنعت احد جنرلات زومان ان يعتقله ويستلم السلطة