"tutuluyordu" - Traduction Turc en Arabe

• قد حفظ
• محتجزا
• كان محتجزاً
• كانت محتجزة
• إحتجازه
• معسكرات

O hazine filosu ile ilgili resmi kayıtlar, Kraliyet fermanları ve bütün belgeler yüzyıllardır orada tutuluyordu.
حيث كلّ سجل معروف، ..والنسخة الرسميةوالمرسومالملكي. يتعلّق بإسطول الكنز قد حفظ هناك لقرون.

O hazine filosu ile ilgili resmi kayıtlar, Kraliyet fermanları ve bütün belgeler yüzyıllardır orada tutuluyordu.
حيث كلّ سجل معروف، والنسخة الرسمية والمرسوم الملكي يتعلّق بإسطول الكنز قد حفظ هناك لقرون.

Bir devlet hastanesinde tutuluyordu ve çok korkmuştu.
كان محتجزا وحيدا في مستشفى عام ومرتعب حد الموت

Bir saat öncesine kadar ABD hükümeti tarafından hapiste tutuluyordu.
لقد كان محتجزاً من قبل الحكومه منذ ساعه مضت

Sınırın kuzeyinde One-Eyed Jack's adında bir genelevde tutuluyordu.
كانت محتجزة داخل ماخور شمال الحدود يُعرف باسم "وان آيد جاك".

Orada kapalı bir odada yanında muhafızla tutuluyordu. - Hukuk kitaplarıyla dolu bir odada.
حيثُ يتم إحتجازه في غرفة مقفولة برفقة حارس واحد ومليئة بالكتب القانونية

Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.
وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث يُختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.

Yaklaşık 300 bar basınçla aşağıda tutuluyordu.
كنت محتجزا في الاسفل تحت ضغط بمقدار 5000

Bence esir olarak tutuluyordu, ama Reynoso karteli tarafından değil.
هل كان مختبأ؟ أعتقد أن كان محتجزا "لكن ليس من قبل "رينوسو

Düne kadar şu adreste bir depoda tutuluyordu.
حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ... -أتطلبين مساعدتي ؟

Ayrıca ailem de rehin tutuluyordu.
أيضا عائلتي كانت محتجزة كرهينة

Başka bir hücrede ikinci bir çocuk, bir hırsız tutuluyordu ve cezalandırılıyordu.
وفي الزنزانة الأخرى كان يوجد فتي ، لص تم إحتجازه وتأديبه

Çavuşesku'nun devrilmesinden sonra Romanya'ya gittim, ve bir tür çocuk islahevi keşfettim, burada binlerce yetim kötü koşullarda tutuluyordu.
بعد سقوط نظام تشاوشيسكو ، ذهبت إلى رومانيا وأكتشفت نوعاً من معسكرات الأطفال، حيث مئات الإيتام تم الإبقاء عليهم في ظروف القرون الوسطى.