"tv'deki" - Traduction Turc en Arabe

• على التلفاز
• في التلفاز
• في التلفزيون
• على التلفزيون
• على التِلفاز
• التلفاز كانت

Bu yüzden TV'deki gibi kötü bir adam olmayacağını düşünüyorum.
لهذا انا لا اعتقد انه سيء مثل الذين نشاهدهم على التلفاز

TV'deki basın toplantısında muhteşemdin.
كُنتِ رائعةً على التلفاز في المُؤتمر الصحفي

Şu TV'deki güzel sarışın gibi.
كان لديها شعر أشقر جميل مثل تلك المرأة على التلفاز

TV'deki FBI ajanı her şeyin yolunda olduğunu söyledi.
العميل الفيدرالي في التلفاز قال كل شيء على مايرام.

Aynı TV'deki ikisi gibi.
تماماً كهذان الإثنان في التلفاز.

Eğer şimdi bana silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

TV'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

Ve hazır konusu açılmışken, pek TV'deki gibi de görünmüyorsunuz.
و بينَما نَحنُ في هذا الموضوع أنتِ لا تَبدينَ هكذا على التِلفاز

TV'deki aileler sürekli kucaklaşıyor ve meseleleri çözüyor.
عائلات التلفاز كانت تتعانق دوماً وتتعامل مع القضايا

TV'deki hava durumcusu bile yarın ne olacağını bilemiyor.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

Sen de babana bir daha kablolu TV'deki açık saçık filmleri seyretmeyeceğini söylemiştin.
نعم، حسناً، أنت أخبرت أبّاك أنك لن تشاهد أفلام قذرة على التلفاز بعد الآن لا تغير الموضوع

Maalesef, fazla kalamayacağım. Ama TV'deki program için aksesuarlarla nasıl tamamlayacağını görmeyi... - ...merakla bekliyorum.
إذاً, لسوء الحظ, لا يمكنني البقاء لكني أتطلّع لرؤية كيف هي الاكسسوارات التي ارتديتها معه لظهوركِ لأول مرة على التلفاز

TV'deki hâlinle alakan yok.
أنت لا تشبهين ما أنت عليه على التلفاز أبدا.

Bana bakıyorlar ve tek gördükleri şey TV'deki o kaçık kadın ya da oğulları ve kocalarını rehin tutan adamın karısı oluyor.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

TV'deki şu pilli tavşan gibi, sürekli gidiyorum, gidiyorum.
كذلك الأرنب على التلفاز ذو البطارية, أَستَمِر بالركض و الركض و الركض.

Sen TV'deki şu herifsin. Eddie'nin Evi, değil mi?
انت ذلك الرجل الذي على التلفاز منزل ايدي ، اليس كذلك

TV'deki kediye benziyor.
-ليس ذلك بل ذلك، الذي يشبه القط في التلفاز

Amy Grant dinlemeye başlarsın, ama ondan önce şunu bil... saat gecenin üçü ve sen Visa kartını TV'deki o korkunç lavanta saçlı kaltağa veriyorsun.
لقد بدأت تستمعالى ايمي غرانت ولكن بعدها قبل ان تعلم... ...انها الساعه الثالثه مساء وقد حصلت على الفيزا كارد وستعطيها الى الى العاهره المخيفة في التلفاز دون شعرها المستعار

Bu yüzden TV'deki muhabirlik işimi bırakıp "Derinlemesine Suriye" sitesini kurdum.
لذلك تركت وظيفتي المهمة في التلفزيون لبدء موقع إلكتروني، يسمى "Syria Deeply."

Dinle, TV'deki reklamları gördün mü?
إسمع، رأيت الإعلانات التجارية على التلفزيون ؟