"twitter'da" - Traduction Turc en Arabe

• على تويتر
• في تويتر
• على التويتر
• في التويتر
• منصة تويتر
• عبر تويتر

Bazılarınızın bildiği gibi, Twitter'da 4.000'den fazla takipçim var.
كما ان البعض منكم قد يعرف، لدي أكثر من 4،000 متابع لتغريداتي على تويتر.

Eğer geldiğimde bazı kadınlar gerçekten dehşete düştülerse bunu bana şimdi söylemek zorunda değilsiniz, bunu daha sonra Twitter'da zaten göreceğim.
إذا كانت بعض النساء فزعن حقا عندما خرجت، لا داعي ﻷن تخبروني اﻵن، سوف أعرف لاحقا بذلك على تويتر.

İnsanlar ayrıca Twitter'da köpek taklidi yaparken de kullanılıyor.
يظهر أنّها تستخدم على تويتر عندما يلعب الناس دور الكلاب.

Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

Ve bu kez Twitter'da yarışma yapıp seçme.
و هذه المره ليست مع مسابقة في تويتر انها له حساب تويتر

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Twitter'da sadece dostça tepkiler almadığınızı tahmin ediyorum.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

Twitter'da tartıştığım insanlar şehirlerinde protestoya geldiysem beni görmek için gelirlerdi.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Bu şekilde davranmak için Twitter'da karşılaştığım, görünürde düşmanım ama sonra sevgili arkadaşlarım olan bu insanlardan hep esinleneceğim
وسيظل دائما الناس الذين التقيتهم على تويتر مصدر إلهامي، أعدائي من الخارج الذين أصبحوا أصدقائي الأعزاء.

- Twitter'da kadın karşıtı şeyler söylemişti.
لقد قال أشياء كريهة عن النساء على تويتر.

İnternetten Hikâyeler. Belli ki DAB Twitter'da trend oluyor.
كما يبدو أن وحدة تحليل السلوك هي الكلمة الأكثر تداولا على تويتر

Twitter'da neredeyse 800 bin, Facebook'da 100 bin takipçisi var.
لديه ما يقارب 800 آلف متابع على تويتر و 100 آلف متابع على فيسبوك

Twitter'da yazacağın saçma hikayeler için burada değilim.
ولست هنا كي أمرأ قصص حياتك الخيالية على تويتر

Artık en güzel komedi Twitter'da oluyor.
أفضل أنواع الكوميديا هي على تويتر الآن حقاً؟

Söylediklerimi Twitter'da 600,000 kişi mi okuyor?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر

Twitter'da bir kötünün bu boktan tanışma toplantısını bombalayacağını duydum!
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

Piers Morgan ve Rihanna saç kesimi konusunda Twitter'da tartışmış.
بيرس مورجان و ريهانا اشتبكوا في تويتر على قصة شعرها الجديدة

Bunu Facabook'da da görmüyoruz, Twitter'da da.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Mesela Iyad el-Baghdadi'yi ele alalım, Twitter'da IŞİD'le eğlenen bir aktivist.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

Son takıldığın kız, senin çükünün resimlerini Twitter'da paylaşan bir tekne şovu mankeniydi.
أخر فتاة واعدتها كانت عارضة لسفن التي عرضت صورة لـ عورتك في التويتر

23 Nisan 2013'te Associated Press, Twitter'da şöyle bir tweet attı.
إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر

Twitter'da canlı konser verip konser öncesi kayıtları paylaştığımız "Twittercasts" adlı bir şey yapmaya başladık.
بدأنا فعل شيء يدعى Twittercasts أي التعليق على الحدث وهو يُبث، أول الحفلات الحية، ثم الحفلات المسجلة مسبقًا. توزعت عبر تويتر.