"uçakları" - Traduction Turc en Arabe

• الطائرات
• طائرات
• طائرتهم
• المقاتلات
• مقاتلات
• والطائرات
• قاذفات
• الطيارات
• بطائراته
• للطائرات
• طيارات
• جوية
• القاذفات
• بالطائرات
• بالطائراتِ

uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

uçakları 1600 metreden uçuruyoruz;
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Bir kablosuz sinyali gökyüzüne iletirsiniz, bazı uçaklardan yansır ve size geri gelir. Bu sayede uçakları belirlersiniz.
أنتم ترسلون إشارات لاسلكية للسماء، إنها تنعكس عن بعض الطائرات وتعود إليكم، فتبدأون بالكشف عن هذه الطائرات.

O alanı kaplayacak keşif uçakları Akagi ve Kaga'dan havalanacaklar.
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Aramanın izini sür, uçuş planındaki uçakları öğren, bul işte!
أعرف أي طائرات من المحدد لها أن تقلع, أفعل هذا

Havalimanındaki uçakları saymak istediğimizi düşünelim.
لذا، تخيل إذا أردنا معرفة عدد الطائرات في المطار.

Savaş uçakları evlerinin yakınından geçip bombalar bırakırken, çocukları sesten çok korkup bağırırlarmış.
عندما كانت الطائرات المقاتلة تحلق فوق مبناهم، ملقيةً القنابلَ، كان أطفالها يصرخون خائفين من الضجة.

Gerçek: Kahvaltıda hiç konuşmadık, çünkü savaş uçakları sesimizi bastırdı.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

Bu uçuş simülasyonunu uçurarak çok zaman geçirdim ve sonunda gerçekten de uçakları uçurabileceğime inanıyordum.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Bir şey daha söylemem lazım. O model uçakları yaparken her şeyi yapardım.
علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء

Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Japon uçakları donanmamızı ve ordunun üslerini bombalıyor.
الطائرات اليابانية تقصف المنشآت البحرية والجيش

Silahlarınıza dikkat edin çocuklar, uçakları nişan alın!
راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات

Bu iyi adam uçakları izlememiz için dışarıda beklememize izin verir mi?
هل سيسمح لنا الرجل اللطيف بالإنتظار بالخارج لنشاهد الطائرات ؟

Uçakların Japon uçakları olduğu belirlendi.
والطائرات تحددت هويتها بأنها طائرات يابانية

Müttefik uçakları olmayacak desem.
تصور أني أخبرتك أن لن تكون هناك طائرات للحلفاء

Solumuzda düşman uçakları var Mareşal. Bizi gördüler.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

Şimdiii, uçakları tam olarak şuralarda bir yerlerde olmalı.
الآن, طائرتهم يجب أن تكون تقريبا هنا الآن.

Arkasından bombardıman uçakları sahneye çıktı.
وتلى ذلك قدوم أسراب من المقاتلات القاذفة

Avcı uçakları tarafından alınır, hedefe getirilirdik ve onlar ayrılırdı.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف

Kamyonları, uçakları, kağnı arabalarını tartabiliriz.
يمكننا أن نزن الشاحنات والطائرات والعربات التي تجرها الثيران.

(Video) : Toplu bir baskında, yüksek hızlı bombardıman uçakları, yerlerini belirlemeyeden üzerimizde olabilirler.
مشهد: في الغارات الجوية ، من الممكن أن تكون قاذفات القنابل السريعة في طريقها إلينا قبل أن نتمكن من تحديد مسارها.

Benim olduğumu düşünüyor olabilirsin ama uçakları sabote edenler Wilson ve Rosener'dir.
أدري بأنك تظن بأنه أنا، لكن من كانوا، هم ويلسون وروسنير الذين خرّبوا في الطيارات

Bizimkiler de bu durumda 240 derecede uçakları güvertede yakalar.
‏240 درجه ستجعل رجالنا فوقه بطائراته غير ممونه على سطحه

Model uçakları yaparken şunu fark ettim Görünüş çizimleri yeterli değildi.
ووجدت انه بعمل نماذج للطائرات الرسومات لم تكن كفاية

CTU'nun tüm şehir üzerinde casus uçakları var.
لدى وحدة مكافحة الارهاب طيارات دون طيار حول كل البلاد

Bulabildiğiniz bütün uçakları ve pilotları organize edin.
فلننظم ضربة جوية بكل الطيارات والطيارين الذين نملكهم

Alman bombardıman uçakları, yeterli sayıda ağır bomba taşımak üzere tasarlanmamıştı.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.
تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة

Amerikan ordusu büyük. uçakları ve tankları var. Bizim birşeyimiz yok.
"الجيش الأمريكي مليء، بالطائراتِ والدبابات.