"uçtuğunu" - Traduction Turc en Arabe

• تطير
• تحلق
• طار
• طارت
• حلّقت
• طرت
• يطير

O şişme fahişeyi patlatıp, odanın içinde uçtuğunu izlemek istiyorum.
أريد أن أضرب العاهرة القابلة للنفخ وأرها تطير في أرجاء الغرفة

Yol boyunca uçakların kendi kendine uçtuğunu anlatıp durdun. O yüzden boynuma biraz kramp girdi.
و كنت تتحدث في أذني عن كيف تطير الطائرات لوحدها و في الحقيقة رقبتي ألمتني قليلا

Üçüncüsü, Norden hesaplarını yaparken uçağın alçakta ve yavaş uçtuğunu hesap etti.
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Kanada Havayolları dokuz gün önce Montreal'e uçtuğunu söylüyor.
قبل 12 عام والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال

- Gelinin kimlik belgelerinin güverteden denize uçtuğunu.
انا افهمته ان اوراقها طارت فى البحر

Depoda kalan yakıta göre ne kadar uzağa uçtuğunu bulabiliriz.
ممّا يعني أنّ بإمكاننا أن نعرف إلى أين حلّقت المروحيّة بمقدار استهلاك الوقود

Ben atladığımda bana uçtuğunu söyle.
عندما قفزت أخبرني أنك طرت

Yaşlı bir adamın kafasından şapkasının uçtuğunu gördüğüm için ağlamamı mı istedin?
أدرتِ بكائي عندما أرى قبعة تطير من رأس رجل عجوز؟

Komşular evin etrafında uçtuğunu görebilirler.
يمكن للجيران أن يشاهدوك وانت تطير حول المنزل

Kadının dairende uçtuğunu söyledin.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

Geri dönerken, onun uçtuğunu gördüm. Kurşun gibi üzerime geliyordu.
وبينما كنت أعود, لقد رأيتها تطير.لقد عادت كالقذيفة!

237 adlı uçuşun koruyucu bir meleği olsa gerek zira birçok kişi onları kesin bir ölümden kurtaran birinin uçtuğunu haber verdiler.
ركاب رحلة 237 أتضح بأن لديهم ملاك حارس حينما الكثير بلّغوا عن هيئة إمرأة تحلق أنقذتهم من موتٍ محتوم.

Uçakların nasıl uçtuğunu biliyordum ama yine de gergindim.
أعلم كيف الطائرات تحلق, لكنني كنت قلقة.

'Bazı kuşların çok yüksekten uçtuğunu...' 've bazılarının da öyle olmadığını kabul etmek zorundasın.'
بعض الطيور تحلق عاليا وبعضها لا

Pekâlâ, annesi bir keresinde eski şehre uçtuğunu söylemiş, hayatı boyunca yaptığı tek uçak yolculuğu.
حسناً , لقد قالت الوالدة أنه قد طار فوق المدينة القديمة فى الرحلة الجوية الوحيدة التى قام بها

Bazıları çok ama çok uzaktaki başka bir ormana uçtuğunu söyledi.
البعض قال بأنه طار إلي غابة أخري بعيدة جداً

Bir keresinde koltuğa geçip Cezayir'e uçtuğunu hatırlıyorum.
أتذكّر ذات مرّة ، أنّه طار بطائرة إلى "الجزائر"

Başkası da değil zaten, yoksa fizik kanunlarının pencereden uçtuğunu görürlerdi.
-حسنًا، ولا أي واحد آخر هنا كما هو واضح وإلا لكانوا لاحظوا أن قوانين الفيزياء تبدو وكأنها طارت من النافذة

Belki biri nereye uçtuğunu görmüştür.
ربما عرف أحد إلى أين طارت

Ve uçakların nereye uçtuğunu öğrenmem gerek, Gary.
و يجب أن أعرف المناطق التي حلّقت الطائرة فوقها ما هي تلك المناطق، (غاري)؟

Bana uçtuğunu söylediğini duymak istiyorum.
أريد أن أسمعك تقول أنك طرت

Muybridge titiz fotoğrafçılığıyla atın dört nala koşarken bazı anlarda gerçekten uçtuğunu kanıtladı.
وباستخدام التصوير الدقيق استطاع مايبريدج إثبات أن الحصان عندما يعدو فهو يطير بالفعل