"uçuşların" - Traduction Turc en Arabe

• الرحلات

Günümüzde, tüm uçuşların %10u plansız bakım işlemlerinden dolayı iptal oluyor ya da erteleniyor.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Bakmaya başlarsınız evrende uçuşların hareketini nasıl olduğuna, ve aniden dünyanın düzeliğe o kadar da yakın olmadığını keşfediyorsunuz.
سترون كيف الرحلات الجوية حول العالم تتحرك، وفجأة سيمكنكم الإدراك أن العالم لايقترب حتى من أن يصبح مسطحا.

Başkanın özür dilemesini, bu uçuşların sorumlularının cezalandırması gerektiğini,..
ننص فيه على وجوب ،اعتذار الرئيس وضرورة معاقبتة للمسؤولين ،عن تلك الرحلات

Kulelere çarparak sonlanan uçuşların ortalama bir insanın, az bir eğitimle, bir uçağı uçurabileceğini kanıtladığını söylemiş.
وقال ان الرحلات الجوية في أبراج أثبتت أن الشخص العادي كان قادرا على قيادة طائرة

Ceset toplandı çünkü parçalar gelen uçuşların görebileceği yerlerdeydi.
لقد نُقلت الجثة لأن أجزاءً منها كانت مرئية من قبل الرحلات القادمة في المطار

Burada neler olduğunu, uçuşların neden iptal edildiğini biliyor musunuz?
هل تعرف مالذي يحدثُ هنا كل الرحلات ألغية ؟

Eğer altı haftalık özel uçuşların planlarını getirmezsem, masadaki yerimi kaybedebilirim.
قد افقد مقعدي في الطاولة اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع

NASA, Kongreyi 1986 yılından itibaren her ay iki kez uçuş yapabileceklerine, ve her ay, bu uçuşların navlun ödemesinin
وناسا أقنعت الكونجرس أن بحلول عام 1986 ستكون قادرة على الإطلاق مرتين في الشهر ، ثم كل شهر ، وعلى كل هذه الرحلات,

Stanford ders programı ve buradan Kuzey California'ya uçuşların listesi.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية

uçuşların gizli kalması ve bu ekipmanların düşmanın eline düşmemesi çok önemli.
الأمر إلزامي أن تبقى هذه الرحلات الجويّة طيّ الكتمان و ألّا تقع هذه التجهيزات في يد العدوّ

Sınırların kapanıp uçuşların gerçekleştirilmemesi milyonlarca yolcuyu zor durumda bırakıyor.
تم إغلاق الحدود، وتوقف الرحلات الجوية عن العمل مخلفة ملايين المسافرين عالقين

Ticari uçuşların güvenliği tehlikede mi diyorsun?
أتقول بأن الرحلات التجارية في خطر؟

Bütün uçuşların ertelendiğine inanamıyorum
لا أصدق أن جميع الرحلات الجوية ملغية

Bunun dışında ,gelen uçuşların hiç birinde Rafael Moreno ...adına ait bir kayıt yok.
ما عدا أنه لا يوجد أي سجل.. لأي شخص اسمه"رافاييل مورينو" على أي الرحلات الواردة

Çünkü burada uçuşların iptal edildiğini söylüyorlar.
لأن هذا الخبر يُصرّح بأنهم ألغوا جميع الرحلات!

Bütün uçuşların tek ortak noktası var.
و جميع الرحلات لديها شئ واحد مشترك؟

Tüm uçuşların iptal edildiğini söylediler.
يقولون أن جميع الرحلات تمّ إيقافها.

Resmi olmayan tüm uçuşların.
كلّ الرحلات التي لافائدة منها.

Aynı anda Honolulu'ya inen diğer uçuşların da.
وكل الرحلات الاخرى التي حطت في (هونولولو) في وقت قريب