"uğraşman" - Traduction Turc en Arabe

• للتعامل
• تتعامل
• هنالك حلول

Ve çocuğu da askeri okula gönderirsin. Bir daha uğraşman gerekmez.
وفقط أرسل الطفل للمدرسة العسكرية , ولن تظطر للتعامل معه حتى

Ama bütün bu eğlencenin sonuçları ile uğraşman gerektiğinde ortada olmazsın.
أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل مع آثار تلك المتعة

Yani, cesedimle uğraşman saatlerini alır, ...ve aynasızlar da olacak.
أَعْني، أنه سيأخذ منك ساعات للتعامل مع جسدي، وبعد ذلك هناك الشرطة.

Peki. Senin uğraşman gereken en son şey bu olmalı.
حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه

Aklını işine veremiyorsan benimle uğraşman gerekir.
إذا لن تهتم لنفسك فقط فعلك أن تتعامل معي

Yani şifrelerle falan uğraşman gerekmez. Basit ve temiz iş.
ليس هنالك حلول لكسر كلمات السر ولا للإختراق ولدخوله تقصده مباشرة بدون إختراقات

uğraşman gereken çok ciddi meselelerin var burada.
لديك بعض الامور الجادة للتعامل معها هنا ؟

Ama şimdilik, uğraşman gereken sinirli troller var.
لكن الآن , لديك ترولز غاضبين للتعامل معهم

Eve gidersek, güvenlik duvarı ortaya çıkacak. Böylelikle, benimle uğraşman gerekmeyecek.
إذا ذهبنا إلى المنزل سنخرج من نطاق العمل وعندها لن تضطر للتعامل معي

Bizimle konuşman ve bir başına bizimle uğraşman da bunun bir kanıtı.
حقيقة أنك تتعاون معي، حقيقة أنك بقيت للتعامل معنا... هي كل الإثبات الذي تحتاجه.

Bence işten izin aldın çünkü kalbini kıran kızla uğraşman gerekiyordu.
[نحنحة] هو التنميط. السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Bu aramayı biraz sınırlandırman gerekiyor... ..bu bütün Peanutlarla bir şekilde uğraşman gerekiyor.
عليك تخفيضها يا رجل جِد طريقة ما للتعامل مع كل الأسماء (بُندق)

Ryan probleminle uğraşman kolaylaşacak.
.. أنا فقط أحتاج مشكلة (رايان) ستكون أسهل للتعامل معها

- Natalie, bununla uğraşman... - Sakın, Julien!
- ناتالي)، لستِ بحاجه للتعامل) ...

- Natalie, bununla uğraşman... - Sakın, Julien! - Natalie...
- ناتالي)، لستِ بحاجه للتعامل) ...

Destekli gerçeklerle, kanıtlarla, bilgilerle uğraşman lazım.
يجب أن تتعامل بالحقائق والأدلة. المعلومات التي يمكنك الإعتماد عليها.

En iyi tarafı ise o pislik borsacılarla bir daha uğraşman gerekmez.
والجزء الأفضل هو أنه لا يجب عليك أن تتعامل مع هؤلاء الحمقى مرة أخرى أبداً

Küçük bir kız senin uğraşman için çok mu fazla?
طفلة صغيرة ، كثير عليك أن تتعامل معها ؟

Neyle uğraşman gerekiyor ki?
ما الذى يجب أن تتعامل معه؟

Bununla uğraşman için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب لكي تتعامل مع هذا

Bütün gün Miles'la uğraşman gerekti.
كان عليكَ أنْ تتعامل مع (مايلز) طول النهار