"uğraştığın" - Traduction Turc en Arabe

• تتعامل
• تتعاملين
• أمضيتها فيه

Bu da sana kimlerle uğraştığın konusunda ipucu vermeli.
الذي يجب أن يخبرأنت شيء عنه بأنك تتعامل معه. من أتعامل معه؟

Senin uğraştığın görevlerin yanında bayağı sönük kalıyor.
تبدوا أليفة بالنسبة للفضلات التى تتعامل معها

uğraştığın güçlerden habersizsin ve bunu önemsemiyorsun.
انت غافل عن القوة التى تتعامل معها و أنت لا تدرك

Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Bayan, kim olduğunuzu ya da, nereden geldiğinizi bilmiyorum ama açık ki kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, ..berbat olduğu için yapamıyorum.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

Neyle uğraştığın hakkında hiç bir fikrin yok Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

Kimle uğraştığın konusunda hiç bir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة من الذي كنت تتعامل معه.

O sopayla ejderhama dokunursan onu sana yediririm. Neyle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi? Çünkü eğer olsaydı bu ejderhayı güvenli bir şekilde fırtınadan uzaklaştırırdın.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

uğraştığın canavar hakkında bir şeyler biliyorum.
لديّ فكرة بعض الشيء عن الوحش الذي تتعامل معه

Önceden uğraştığın şeyler artık daha güçlü.
الأشياء التي كنت تتعامل معها تملك قوّة أكبر الآن

Ve kiminle uğraştığın konusunda hiçbir fikrin yok.
ولا تملك أدنى فكرة مع أو ما الذي تتعامل معه.

Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تملك فكرةً عمَّن تتعامل معها

Kalfas, neyle uğraştığın hakkında hiç bir fikrin yok.
كالفاس ليس لديك أيّ فكرة عما تتعامل معه

Ne ile uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok!
ليست لديك أدني فكرة عّما تتعامل معه

Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين.

Bak küçük kız, uğraştığın şeylerin farkında bile değilsin.
حسنا , أيتها الفتاة الصغيرة , ليس لديك أي فكرة مع من تتعاملين

- Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنتي لا تعرفين مع من تتعاملين 708 00: 34: 10,488

Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun bayan.
ليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معه، يا امرأة

İyi bir kalbin var ama neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, .. berbat olduğu için yapamıyorum.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.