"uğramıştım" - Traduction Turc en Arabe

• مررت
• عرجت
• لقد جئتُ
• مررتُ
• فقط أتيت
• أتيت فقط

Hiçbir şey. Sadece merhaba demek için uğramıştım. - Uğrayıp merhaba diyemez miyim?
لا شي , لا شي , فقط مررت لألقي التحية , فقط , ألا يمكنني أن امر

Sana anahtarlarını geri vermek için uğramıştım.
,أنظري, لقد مررت فقط لأعطيكِ تأمين منزلي بسيط

Bebeğimin buzdolabındaki plesantasını almak için öğretmenler odasına uğramıştım.
لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة.

Sadece merhaba demek için uğramıştım.
حسنا، لقد عرجت فقط لإلقاء التحية

Bunu pencerene yapıştırabilir misin diye uğramıştım.
لقد جئتُ لأسألك إن كنتث أستطيع أن . أن أضع هذه علي نافذتك

Gün içinde bir şeyler atıştırmak için senin mezeci dükkânına uğramıştım.
لقد مررتُ بمطعمك الذاخر بأشهى أنواع الأكل من أجل تناول وجبة خفيفة فى وقت سابق

Ben sadece üst katı tuttuğumu söylemek için uğramıştım.
لقد مررت بكم لأخبركم فحسب بأنني حصلت على الشقة بالأعلى.

Geçen gün aramızda çıkan bir tartışmadan dolayı özür dilemek için oraya uğramıştım.
مررت بالفندق لأعتذر له عن جدال نشب بيننا

Her şey yolunda mı diye uğramıştım, iyi ki de uğramışım.
مررت لأرى إن كانت الأمور تسير كما يرام، وسررت لأنني فعلت ذلك.

Arabadaki şeyleri bırakmak için eve uğramıştım ve birkaç dakikalığına içeri girdim.
مررت على المنزل كي أسلّم السيارة... ودخلت لبضعة دقائق...

Bir şeye ihtiyacınız var mı diye uğramıştım.
لقد مررت لأرى أن كنت تحتاج شيئاً ما

Sadece yerleştiniz mi diye bakmak için uğramıştım.
حسناً لقد مررت بك لأرى كيف هي الأوضاع

Imogene, sana ödünç verdiğim o Cartier küpeleri almak için uğramıştım.
إيموجين), أنا مررت فقط لأخذ) أقراط (كارتير) تلك التي أعرتها لكِ

İşyerine uğramıştım dün olanlar için özür dilemek adına.
مررت على مكان عملك... لأعتذر عما حدث يوم الأمس

İşten sonra ona uğramıştım. Bana söylemişti.
مررت بمنزلها بعد الدوام فأخبرتني

İhtiyar Welshy'me saygılarımı sunmak için uğramıştım yalnızca.
أنا مررت فحسب لأعبر (عن إحترامي لصديقي (ويلش

Bir "merhaba" demek için uğramıştım.
لقد مررت فقط لألقي التحية.

Eve giderken uğramıştım.
لقد مررت في طريق منزلي

uğramıştım fakat hasta olduğunu söylediler.
عرجت عليك لكنهم أخبروني بأنك كنت مريضة

Yarınki aile röportajından önce merhaba demek için uğramıştım.
... لقد جئتُ لكي ألقي التّحيّة . قبل مقابلة الأسرة غداً

Daha erken uğramıştım ama burada değildin.
لقد مررتُ سابقاً لكنكَ لَم تكُن موجوداً

- Aslında, bir şeyler yiyelim ya da takılalım diye uğramıştım.
- في الحقيقة أنا فقط أتيت ... لمعرفة إذا كان بالإمكان أن نأكل شيئاً ما أو نخرج سوياً

Yok canım, öylesine senin tatsız tuzsuz peynirli tostun için uğramıştım.
لا، أتيت فقط لأجل شطائر الجبن الخالية من الدهون الكريهة الطعم