"uğramak" - Traduction Turc en Arabe

• المرور
• التعرض
• التوقف عند
• نشعر بخيبة

Böylece bebeğiyle eczaneye uğramak yerine hemen evine dönebiliyor.
وبهذا تستطيع أخذ طفلها مباشرة إلى المنزل دون الحاجة إلى المرور بالصيدلية.

Partiye giderken ahıra uğramak istiyorum.
مما يذكرني، علي المرور على الإسطبل قبل ذهابنا للحفل

Peki, eğer sonrasında uğramak istersen, ben geç saatlere kadar burada olacağım.
امممم أنا هنا حتى وقت متأخر من الليل، إذا كنت لا تزال ترغب في المرور هنا

Tanrıların kralı en yakınındaki kişinin ihanetine uğramak üzeredir.
عظيم الآلهة على وشك التعرض للخيانة من أقرب الناس إليه

Evde zorbalığa uğramak dışarıda zorbalığa uğramaktan çok daha kötü birşey.
التعرض للمضايقة في المنزل أسوأ من أي شيء سيواجهه خارجاً في العالم

Yine de gümrük vergisiz mallar mağazasına uğramak istiyorum.
ما زلت أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب

Cam, bu perdenin arkasında ne olursa olsun hayal kırıklığına uğramak yok bak.
(كام) أي يكن على الجانب الاخر من الستارة لا يمكننا أن نشعر بخيبة أمل

Buralarda olacağım... bir ara uğramak isterim, beni ara.
سأكون فى الحى لاحقا وظننت أنه ربما يمكننى المرور عليك لذا اتصل بى

Yazlık eve uğramak istersen sana sağlam top fırlatmayı seve seve öğretirim.
إسمع، في أري وقت تريد المرور بالمنزل الشاطئي، سأكون سعيداً أن أريدك كيف ترمي أحدهم في دوامة ضيقة

Gelip uğramak istersen evdeyim.
إذا كنت تريد المرور عليّ .فأنا في المنزل

Belki sen vardiyadan sonra bir uğramak istersin.
لذا ربما قد تتمكن من المرور بعد المناوبه

Bu demektir ki otobana çıkmadan önce bir benzin istasyonuna uğramak zorunda.
هذا يعني أن عليه المرور بمحطة الوقود قبل أن يتوجه إلى الطريق السريع

Eğer arada uğramak isterseniz...
إذا أردت يمكنك المرور في وقتٍ ما

Ama uğramak istersen evde.
لكنها في المنزل إذا أردت المرور عليها.

Bak, uğramak istedim çünkü--
أسمع... أردت المرور فقط لأني...

Bailey seni eve götürmeden önce uğramak mı istedin?
أردت المرور قبل أن تأخذك (بايلي) إلى المنزل

Yine Kanada'da yapılan bir araştırmada araştırmacıların ektiği küçük bir çocukken "Vahşi bir hayvan tarafından saldırıya uğramak kadar kötü bir olay başına geldi." sahte anısı deneklerin yarısında başarıya ulaştı.
وفي دراسة في كندا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة أنه عندما كنت طفلا، شيء كفظاعة التعرض لهجوم من حيوان مفزع حدذ لك، ينجح مع حوالي نصف من محل دراستهم.

Bu, o aynı popülasyonda, flört şiddetini okul mülkünde zorbalığa uğramak, intiharı ciddi şekilde düşünmek ya da elektronik sigara içmekten daha yaygın kılmaktadır.
هذا يجعل العنف في المواعدة أكثر انتشارًا من التعرض للتنمر في المدارس أو التفكير بجدية في الانتحار أو حتى التدخين، في نفس هذه المجموعة البشرية.

Saldırıya uğramak üzeresin. Bu Plissken.
انت على وشك التعرض لهجوم انه بليسكن

Emily, selam, Hollis'e giderken Ali'lere uğramak istersin diye düşündüm.
إيميلي، مرحباً، ظننت أنكِ قد تودين التوقف عند منزل آلي في طريقك إلى هوليز.

# Gümrük vergisiz mallar mağazasına uğramak istiyorum #
أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب