"ulaşırız" - Traduction Turc en Arabe

• سنصل
• سيقودنا
• سنكون عند

73 puana ulaşırız, yani Küresel Hedeflere çok yakın.
حسنا ، حينها سنصل إلى 73، قريبون جدا من الأهداف العالمية.

Akşama kadar buzula ulaşır ve kampı oraya kurarız. Ertesi gün de enkaza ulaşırız.
سنصل الى الجبل عند حلول الظلام وفى الصباح نبدأ التسلق

Az sonra beyne ulaşırız. Ondan sonra hasar yerine de pek bir şey kalmıyor.
اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

Nasıl bir kahraman olduğunu, onu bu yöne iten şeyleri öğrenirsek, maskenin arkasındaki adama da ulaşırız.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

O haber vermeden Dion'a nasıl ulaşırız?
نعم، كيف سنصل إليه قبل أن تخبره أننا نبحث عنه؟

En az iki ay içinde... Viyana surlarına ulaşırız.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

En kötü sekiz güne onlara ulaşırız.
علىأفضلتقدير.. سنصل لهم خلال ثمانية أيام

Olmadı biz onlara ulaşırız.
إن لم يستطيعوا الوصول إلينا, سنصل إليهم.

Şuraya, tepeye doğru tırmandık bir yere ulaşırız sandık.
هناك لقد ذهبنا إلى قمة الجبل لقد ضننا أننا سنصل إلى مكانٍ معين.

Açık bile olmayan aşırı güvenlikli bir bankadaki kasa kutusuna nasıl ulaşırız?
فكيف سنصل لصندوق الودائع ذلك الآمن بشكل كبير حتى إن لم يكن متاحًا للعمل؟

Eğer maksimum sürat ile gidersek ilk adaya 8 saatten az bir sürede ulaşırız efendim.
أن فعلنا القوة القصوى سنصل إلى الجزيرة الأولى في أقل من 8 ساعات سيدي

Aslında, 3 dakika içinde buradan çıkarsak oraya vaktinde ulaşırız.
بالواقع، إذا خرجنا من هنا في الثلاث الدقائق القادمة، سنصل في الوقت المناسب.

Nehri takip edip tekneye dönelim, oradan da kuzey kıyısına ulaşırız.
سنتبع النهر نأخذ القارب و سنصل شمالا في الوقت المحدد

Rögar boyunca gidersek çite ulaşırız.
إن ذهبنا عبر مصرف المياه، سنصل إلى السياج.

Hesaplarıma göre, uçurumun kenarına varmadan... 140 kilometre hıza ulaşırız ve o anda 1985'e geçerek... tamamlanmış olan köprüyü güvenli bir şekilde geçeriz.
استنادا لحساباتي سنصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن نصل... لحافة الوادي... , و من تلك النقطة سننطلق للعام 1985...

Kiliseye zamanında ulaşırız.
سنصل الكنيسة فى الميعاد المحدد0

Bu durumda, Monty yada Patten'den önce Berline ulaşırız.
بهذا المعدل، سنصل إلى برلين قبل "مونتي" أو "باتن"

Uzun sürebilir ama şehre ulaşırız.
سيستغرق هذا وقتاً اطول ولكنه سيقودنا نحو الحضر, حيثما كنّا.

Eğer şanslıysak "Ses"e ulaşırız.
استعدوا لتعقبه "اذا كنا محظوظين سيقودنا ل"الصوت

Biraz daha uğraşırsak tavana ulaşırız.
قريبا , سنكون عند السقف