"ulaşırsak" - Traduction Turc en Arabe

• وصلنا إلى
• بالوصول
• اذا وصلنا
• لو وصلنا
• استطعنا الوصول
• تمكنا من الوصول

Çünkü bu filmin makarasının sonuna ulaşırsak, Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أنه إذا وصلنا إلى نهاية الفلم ، سنكون بخير

Kardeşine ne kadar çabuk ulaşırsak, o kadar iyi olur.
كلّما وصلنا إلى أختك مبكّرًا كلّما كان أفضل.

- Akşam olmadan ulaşırsak güzel olur. - Tamam, güzel.
فقط كن لطيفا بالوصول الى هناك قبل المساء أجل حسنا

O kamyona ulaşırsak şehre gidebiliriz.
اذا وصلنا لتلك الشاحنة نستطيع الذهاب للمدينة

Karaya ulaşırsak birinin yürümesi gerekecek.
لو وصلنا إلى أرضٍ ما سيحتاجُ أحدنا للمشي

Eğer Kill Screen'e ulaşırsak, kodu alır ve uydunun kontrolünü sağlarız.
أذا استطعنا الوصول الى شاشة القتل فأننا نستطيع الحصول على الشفرة وبعد ذلك يصبح بامكاننا التحكم في القمر الاصطناعي سيكون لدينا المهندسون

Buraya ulaşırsak, hava kurtarmaya çağrı gönderebiliriz.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، سنتمكن من الأتصال بالجسر الجوي.

Hepimiz yok olmuş olacağız. Tabii ki tekilliğe ulaşırsak ve bu durumda paranın ne önemi olur?
ما لم نكن قد وصلنا إلى التفرد وفي تلك المرحلة، هل سيهم المال؟

Oraya ulaşırsak, ayın sonunu getirebiliriz.
إذا وصلنا إلى هناك سنستطيع الصمود للشهر

O bardağa ulaşırsak adama da ulaşırız.
..لو وصلنا إلى ذلك الكأس سنصل إلى الرجل

Oraya ulaşacağız, oraya ulaşırsak.
سنصل إلى ذلك لو وصلنا إلى ذلك.

Dr. Lee'yle konuşurken aklımdan geçen tek şey Sloane'a ulaşırsak Lauren'ı da bulacağımızdı.
(عندما كنت مع الدكتور (لي كلّ ما كنت أستطيع التفكير به كان ( إن وصلنا إلى ( سلون فسوف نصل إليها

Su deliğine ne kadar erken ulaşırsak, o kadar erken gideriz.
كلما أسرعنا بالوصول إلى بركة الماء غادرناه في وقت مبكر

Yolumuz uzun. Ama Lodz'a ulaşırsak bir şansımız var.
الطريق طويل, لكن إذا نجحنا بالوصول إلى "لودز" فبأمكاننا النجاة

Fuji Dağı'na ulaşırsak seni kurtaracağımıza eminim.
اذا وصلنا الى جبل فوجي أنا متأكد بأنكِ ستكونيين بخير

Fakat ona ulaşırsak, istediğimiz kanıtları da alırız.
لكن اذا وصلنا اليه, ستكون الادله معه

Zamanında ona ulaşırsak hâlâ hayatta olabilir.
يمكن أن يكون مايزال حياً لو وصلنا اليه في الوقت المناسب

Bu da demek oluyor ki, Pollack'a Rizzo'dan önce ulaşırsak bu serseriyi çok uzun süre içeride tutacak kanıtlara sahip oluruz.
(ما يعني أنه لو استطعنا الوصول لـ (باليك) قبل أن يفعل (ريزو سيكون لدينا كل الأدلة لوضع ذلك المجرم في السجن لوقت طويل

Tekneye ulaşırsak bir şansımız olur.
لو تمكنا من الوصول للقارب فسننجح