"ulaşacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيصل
• ستصل
• سوف يصل
• ستبلغ
• سيتّصل
• ليصل
• غير معلَّمة
• ستصلك
• أن يصل
• وستصل
• فيصل إلى

Çok hızlı gidiyor, 10 dakika sonra üst geçide ulaşacak.
إنه يسير بسرعة عالية سيصل للطريق السريع خلال 10 دقائق

Amritsar Katliamı'nın yıldönümüne rastlayan günde denize ulaşacak.
سيصل الى البحر في الذكرى السنوية لمذبحة أرميستار

Ve dedim ki içinizden hiçbiri parmak uçlarıyla bir yıldıza ulaşacak kadar yükseğe uzanamaz.
وقلت انه من المحتمل ان أيا من كنت ستصل من أي وقت مضى عالية جدا للحصول على نجوم في متناول يدك.

Birkaç saat içinde tam kuvvetine ulaşacak.
التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة

Bir şey yapmazsak, bir hafta içinde Atlantik'e ulaşacak.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Beni durdursan bile, durdurabilseydin bile o füzeler hedeflerine ulaşacak.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

Dediğin gibi, bana ulaşacak olsaydı şimdiye kadar yapardı.
كما قلتَ، لو كان سيتّصل بي، فعلى الأرجح لكان فعل بحلول الآن.

Kyle'ın pozisyonuna ulaşmadan önce o tanka ulaşacak kadar hızlı.
بسرعة ليصل إلى الشاحنة "قبل أن تصل إلى موقع "كيلى

Çarpışmaya 39 dakika kala, göktaşı güvenlik sınırı konumuna ulaşacak.
39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Makine Şehri'ne ulaşacak mı bilmiyorum ve ulaşırsa bizi kurtarmak için ne yapabileceğini bilmiyorum.
ولا أعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

- Fitch ona ulaşacak.
سيصل فيتش إليه نحن لم نتصل به.. هو جاء إلينا

Sonra karına ulaşacak sana karşı onu kullanacak.
الخطوة الثانية ، سيصل المأمور إلى زوجتك و يستخدمها ضدك

Biraz uzun sürebilir, fakat oraya ulaşacak.
قد يطول الأمر و يحتاج لهندسة أكثر لكنه سيصل إلى هنالك

Değişik yollardan sana ulaşacak mektuplar. Belli bir süre evden çıkmayacağını bildiğimden doğum gününe kadar beklemek istedim.
فقد كتبت لك خطابات، خطابات ستصل إليك بشتى الطرق.

Kızılderili kadın evine iki dakikada ulaşacak.
ستصل الرئيسة للقاعدة الرئيسية خلال دقيقة أو اثنين

Eğer güç böyle artmaya devam ederse Geçit kritik fazla yükleme durumuna ulaşacak ve patlayacak.
إذا إستمرت الطاقة بالتراكم على هذا المنوال البوابة ستصل للنقطة حرجة و بكل تأكيد ستنفجر

- Eğer güç bu şekilde artmaya devam ederse Geçit kritik yüklenme seviyesine ulaşacak ve büyük ihtimalle patlayacak.
فالبوابة ستصل للمستوى الحرج و بكل تأكيد ستنفجر

Yarın sabah 10:00'da Vegas'a ulaşacak, tamam mı?
سوف يصل الى فيجاس فى تمام العاشرة غدا صباحا , حسنا

Tam olarak 8.02'de kritik noktaya ulaşacak.
ستبلغ المرحلة الحرجة في الساعة 8: 02 بالضبط

Ekskavatörün* pedallarına ulaşacak kadar uzun.
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر

Sevkiyat ayın 21'inde Joburg'a ulaşacak.
وصلت الشحنة "جوبورغ" في الـ21 ووضعت في حاوية غير معلَّمة

Bu mektup sana ulaşacak mı bilmiyorum.
أنا لا أعلم فيما اذا كانت هذه الرسالة ستصلك

Görevleri Amerika'ya ulaşacak roketleri geliştirmekken Korolev'in gözü, gezegenlere dikilmişti.
بينما كان ملخصهم أن يطوّروا الصاروخ الذي يمكنه أن يصل أمريكا كانت عيون كوريالوف تركز على الكواكب

Bir gün içinde karbondioksit miktarı ölümcül seviyelere ulaşacak.
منتهي الصلاحية وستصل مستويات ثاني اكسيد الكربون لمستويات قاتلة خلال يوم

Kan yoluyla beynine kadar ulaşacak ve MR için renklendirici görevi görecek.
و ينتشر هو فيصل إلى المخ و يعمل كمضاد للرنين المغناطيسي