"ulaşmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يصل
• يصلوا
• تصل إلى
• وصولها إلى
• قبل أن تصل
• قبل وصول
• قبل وصولنا
• تصل الى
• قبل الوصول إلى
• قبل أن نصل
• تصل إليها

Cinayet masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Zero General Cornelia'ya ulaşmadan işini bitirmeliyim.
يجب ان أسوي الأمور قبل أن يصل زيرو إلى الحاكمة كورنيليا

-Güney hatlarına ulaşmadan bu casusu yakalayacağım.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Aynı fikirdeyim -- onları gerçek ülkelerine ulaşmadan önce bulmalıyız.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

Kötü haber, yüzüne ulaşmadan tedavi edilmen gerek yoksa sonsuza kadar kalacak.
،ولو لم نفعل هذا سريعًا قبل أن تصل إلى عنقك ستكون دائمة

Gözümüze ulaşmadan önce, tayfın bu belirli bölgeleri çeşitli gazlar tarafından soğurulmuş olur.
قبل وصولها إلى أعينكم، امتصت غازات مختلفة تلك الأجزاء المحددة من ألوان الطيف.

Yakalayıcısının ellerine ulaşmadan önce üçlüsünü tamamlayacak.
ثلاث دورات هوائية كاملة قبل أن يصل لذراعي زميله الماسك

Amerikalılar kampa ulaşmadan.
فى المعسكر قبل ان يصل الامريكان اليه ‏6000 شخص

Dev bir mors! Kampa ulaşmadan onu durdurmalıyız!
وحش عملاق , يجب أن نوقفة قبل أن يصل إلى المعسكر

Ateşleme devrelerine ulaşmadan önce onu yakalamalıyız.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

John onlara ulaşmadan, annesi ve kız kardeşi ile kişisel olarak ilgileneceksin.
أنت ستقتل أمه و أخته قبل ان يصل جون إليهم

Naquadria reaktörü kritik seviyeye ulaşmadan önce bir kaç dakikamız var.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Çünkü filom ona ulaşmadan önce onu yok etmelisin.
لماذا؟ لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

Nehre ulaşmadan önce önüne geçebilirim.
ربما يمكنني اللحاق به قبل أن يصل إلى النهر

Ama finişe ulaşmadan önce, üzerlerindeki terle mücadele edip, destekçilerin çok iyi bildiği pis kokuyu geride bırakmaları gerek.
لكن قبل أن يصلوا للنهاية، يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية،

Aklıma ulaşmadan kaçtım ama yine de çok geçti.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

Spermi bloke eder, spermi rahme ulaşmadan etkisiz hâle getirir ya da ovülasyonu ortadan kaldırırlar.
منع الحيوانات المنوية، تعطيل الحيوانات المنوية قبل وصولها إلى الرحم، أو تثبيط الإباضة.

Bu mektubu, külleri bize ulaşmadan sadece bir kaç gün evvel elime geçti.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.

İşi asansöre ulaşmadan çözebilecek miyiz?
يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد

bu gemiyi Sıhhiye istasyonuna ulaşmadan durdurmalıyız.
يجب أن نوقف السفينة قبل أن تصل الى المركز الطبي

Olsa iyi olur. Toplara ulaşmadan önce kalkan jeneratörünü kapatamazlarsa hiçbirimiz kurtulamayız.
أنا آمل ذلك , إذا لم يدمروا المولد قبل الوصول إلى المدافع الثقيلة

Berbat bir iş. Biz panellere ulaşmadan, bizi boydan boya kesecek.
انها فتاة سيئه ستقطع الطريق علينا قبل أن نصل لألواح التحكم

Kalabalıklar. Ona ulaşmadan bizi öldürürler.
هناك العديد منهم يمكنهم قتلنا قبل أن تصل إليها