"ulaşmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نصل
• للوصول
• الوصول إلى
• نتواصل
• تتحدانا

Ona ulaşmamız ya da oteli havaya uçurmamız gerekiyor. Mümkünatı yok.
-علينا أن نصل اليه حتى لو اضطررنا أن نفجر الفندق بأكلمه

Hadi! Sabah olmadan ulaşmamız lazım!
بسرعة يجب أن نصل إلى هناك قبل طلوع الشمس

Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي

Geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Oraya ulaşmamız 33 gün 23 saat ve 55 dakikamızı aldı
و لقد استغرقنا ذلك 33 يوما و 23 ساعة و 55 دقيقة للوصول هناك

Eğer biz virüs gevezeliğini inceleyeceksek, vahşi hayvanlarla yakın iletişimde olan bu insanlara ulaşmamız lazım.
أذا كنا نريد دراسة الإحتكاك الفيروسي، علينا الوصول إلى هؤلاء السكان الذين هم على اتصال مكثف مع الحيوانات البرية.

Adamson cep telefonunun izini sürsün... Ona Jack'ten önce ulaşmamız gerekiyor.
أِجعل اّدامسون يتعقب هاتفها لابد لنا أن نصل إليها قبل أن يفعل جاك

Telsizler iptal. Ağa ulaşmamız gerek.
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه

Ailenin geri kalanını uyandırmadan ona ulaşmamız gerekiyor.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Ve daha yavaş gideriz. Dağa sağ salim ulaşmamız için buna değer.
والتقدم البطيئ يُعد مقايضة عادلة لرؤيتنا جميعًا نصل للجبل أحياء.

Ha-ha! Hızlı sürün çocuklar. Kral'ın gemisinden önce oraya ulaşmamız gerek.
تحرك بسرعة, يجب نصل إلي هناك قبل قدوم سفينة الملك

Güneş doğmak üzere. Tekneye ulaşmamız gerek. Orda güvende oluruz.
سوف يحل الصباح قريبا يجب ان نصل للقارب وبعد دلك سوف نكون بامان

İsyancılar bizi bulmadan önce, uçağa ulaşmamız şart.
يجب أن نصل إلى الطائرة قبلما يصل المُتمرّدين إلينا.

Burada yaptığımız şey bu yüzden çok mühim işte. Onlara daha çabuk ulaşmamız lazım.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

Gezegenden çıkarılmadan ona ulaşmamız gerek.
يجب أن نصل إليه قبل أن يتم نقله خارج العالم

Ve dünyadaki insanların sadece üçte birine bile ulaşmamız onlarca yıl alırdı.
وهذا سيستغرق عقوداً للوصول حتى إلى ثلث الأشخاص في العالم.

Biz FBI ajanıyız ve acilen gideceğimiz yere ulaşmamız gerekiyor.
نحن وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي ونحن نحتاج للوصول إلى أين نحن نذهب.

Hala sert kayalıklara ulaşmamız gerek. Bir yolu olmalı.
مازال علينا الوصول إلى الصخور الصلبة ويجب أن تكون الصخور طريقا ً

Kurşunlarımızı bitirmeden araziye ulaşmamız mümkün değil.
لا يمكننا الوصول إلى الساحة من دون أن نستنفذ الرصاص كله

Bu çok tehlikeli, ahırlara ulaşmamız mümkün değil hele ki o kadın yukarıdayken.
هذا خطير جداً .... لن ننجح في الوصول إلى الاسطبلات وهي فوقنا هناك

Ama bizi dinlemeyenlere ulaşmamız lazım.
نحن نريد ان نتواصل مع المستمعين الاخرين حسنا ..