"ulaşmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول الوصول
• كنت أحاول الإتصال
• حاولت الإتصال
• حاولت الاتصال
• حاولت الوصول
• كنتُ أحاول الإتصال
• كنت أحاول الاتصال
• احاول ان اتصل
• أحاول الحصول
• كنت احاول الاتصال
• كنتُ أحاول الإتّصال
• احاول الإتصال
• احاول الوصول الى
• أود الإتصال
• وأنا أحاول الاتصال

Beni dinle, kaltak, tam kırk dakikadır size ulaşmaya çalışıyorum.
إسمعي أيتها الساقطة، لقد كنت أحاول الوصول إليكِ لآخر أربعين دقيقة

Masumiyetini ispatlayacak kanıta ulaşmaya çalışıyorum
أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Ne yapıyorsun? Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T - Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Ona ulaşmaya çalışıyorum ama benimle konuşmuyor.
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي

Haftalardır celp telefonundan ona ulaşmaya çalışıyorum ama sonuç yok.
لقد حاولت الإتصال بها على الهاتف الخلوي لأسابيع لكنها لم تُجيب

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T-Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Hasar Kontrol'e ulaşmaya çalışıyorum ama hatlar meşgul. Peki.
أحاول الوصول الى غرفة الصيانة, لكن الخطوط مسدودة

İniş iznim yok. Lando Calrissian'a ulaşmaya çalışıyorum.
ليس لدي اذن بالهبوط أحاول الوصول للاندو كالريسيان

Sadece sana ulaşmaya çalışıyorum.
هل أنت مجنون؟ إنني أحاول الوصول إليكِ فحسب

Evet, avukatlarınızdan birine ulaşmaya çalışıyorum. Wyatt Bose.
نعم ، أنا أحاول الوصول إلى أحد المحامين لديكم

Şerif Fowler, Jefferson Parish'ten. Colonel Mesco'ya ulaşmaya çalışıyorum.
إن هذا المأمور إننى أحاول الوصول إلى أحد المسؤولين

Sana ulaşmaya çalışıyorum. Cep telefonun nerede?
كنت أحاول الإتصال بك، أين هو هاتفك الخليوي؟

Bütün gecedir sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد حاولت الإتصال بك طوال الليل

Debbie'ye ulaşmaya çalışıyorum ama bir türlü başaramadım.
لا, حاولت الاتصال بديبي لكن لم استطيع ان احادثها

Size ulaşmaya çalışıyorum çünkü sizi kurtarmak için burdayım. Bir yayınevinde çalışıyorum.
حاولت الوصول إليك لأنقذك أنا من دار النشر

Ona ulaşmaya çalışıyorum ama telefonlarıma cevap vermiyor.
و كنتُ أحاول الإتصال بهِ و لكنهُ لم يرد علي

Cep telefonundan ulaşmaya çalışıyorum ama cevap vermiyor.
لقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها الخليوي ولكنها لا ترد

Orada kalan bir arkadaşa telefonla ulaşmaya çalışıyorum.
لى صديق هناك احاول ان اتصل به ولكن بلا فائده.

Sheila'ya ulaşmaya çalışıyorum... ama telefonu açmıyor.
كنت أحاول الحصول على أتكلم مع شييلا... ولكن لاأحد يرد على الهاتف

Carlos'a ulaşmaya çalışıyorum ve süreki sesli mesaja yönleniyor.
كنت احاول الاتصال بكارلوس و لكنني اجد البريد الصوتي

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك منذ أكثر مِن ساعة.

3 saattir abime ulaşmaya çalışıyorum.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Ben onlara tezgah kurarak gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum.
انا احاول الوصول الى الحقيقه بالتعاون معهم

- Selam. Mia Dolan'a ulaşmaya çalışıyorum.
-مرحبًا، أود الإتصال بـ(ميا دولان) .

- Kaç saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
- أجل "لينا". - منذ متى وأنا أحاول الاتصال بك.