"ulaştığında" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تصل
• يصل
• تصل إلى
• عندما وصلت
• عندما وصل
• تصل الى
• تصلين إلى
• حينما تصل
• موجات الموت
• عندما تصلين
• عندما تصلُ
• بمجرد الوصول إلي

Tamam ama dağın zirvesine ulaştığında başka bir dağı gözüne kestirmen gerekmez mi?
أجل، لكن عندما تصل إلى قمة جبل، ألن يكون الوقت لتسلق واحد آخر؟

Parçacıklar yola ulaştığında, bir çeşit engeli hissediyorlar ve karşısında dusaksıyorlar.
عندما تصل هذه الحسيمات إلى الطريق، إنها تشعر بنوع ما من العوائق، و ترتد عنه.

Ve o geri sayım sıfıra ulaştığında, hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Evet ama geçit, sadece ay en tepeye ulaştığında açılırmış.
أجل، ولكنْ لا تُفتح البوّابة إلّا عندما يصل القمر لذروته

Görünüşe göre, yıkım eki Chengyi şehrine ulaştığında 30.000 kişilik Qi ordusu ilerleme fırsatını ele geçirecek ve dünyayı kaosa sürükleyecek.
على ما يبدو حملة هدم مرة واحدة تصل إلى مدينة شانجي جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف في بجيش من ثلاثون الف

Kaya yığınları dağ boyutuna ulaştığında çekim gücü süreci hızlandırır.
عندما وصلت أكوام الصخور لحجم الجبل تسرّع الجاذبية هذه العملية

Birincisi, sürgünler iki veya üç santimetre boyuna ulaştığında, ikincisi, çiçeklenmeden hemen önce veya sonra, ve üçüncüsü bir ay sonra.
الأولى عندما تصل الرشه بطول 2 أو 3 سنتيمتر الثانيه قبل أو بعد الإزدهار

Aşağı ulaştığında tüm yapacağın, kabloyu kesip, ağırlıkları bırakıp geri dönmek.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

ulaştığında, muavin sana sınır karakoluna gitmen için bir taksi bulur.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

Yangının sıcaklığı 500 dereceye ulaştığında oksijenle buluşursa duman parlayıp alev alır.
عندما تصل درجة حرارة النار حاولي 932 درجة فاهرنهايت أضف عليها الأوكسيجين وستشتعل الأدخنة متفجرة

Her biri yörüngeye ulaştığında bırakacağı 12 AG-3 taşıyorlar.
كل منها يحمل 12 مدفعا ستبدأ فى العمل عندما تصل إلى المدار

At, kaleye ulaştığında, bu kumaş prensin şüphelenmesine yol açacak.
أذهب بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك

Elliye ulaştığında, bundan arkadaşlarına da tattır.
، عندما يصل إلى 50 ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك

50'ye ulaştığında arkadaşlarının ağzını biraz tatlandır.
، عندما يصل إلى 50 ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك

Tok'ra gezegene ulaştığında, olabildiğince hızlı biçimde yeraltına gireriz.
عندما يصل التوك رع لكوكب ننزل تحت الأرض بأسرع ما يمكن

Mağazalara ulaştığında büyük bir başarı sağladı.
لقد كانت لعبة مطلوبةً جدًا عندما وصلت الأسواق.

Adamlarımız ulaştığında, kurbanı canlandırmaya çalışıyormuş.
عندما وصل رجالنا هناك، كان يحاول إنعاش الضحية.

Oraya ulaştığında benim için bir içki iç.
حسناً, تناول الشراب من أجلي عندما تصل الى هناك

Geçit'e ulaştığında, ayrılma zamanı.
عندما تصلين إلى الترانزيت فإنه وقت للإفتراق

Güneş gökyüzünde doğru açıya ulaştığında odaklanmış bir ışık demeti aynalardan sekerek ışık dağıtıcına çarpacak ve vampirin uyuduğu büyük odayı aydınlatacak.
حينما تصل الشمس الزاوية اليمنى من السماء، سينعكس شعاع ضوئي مركّز على طول المرايا ويضرب الموزع، فيضيء الغرفة الكبيرة حيث ينام مصاصي الدماء.

Parçalanmakta olan son proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız.
عندما يتحلل آخر بروتون ،ويتوقف عن الإهتزاز ،ويغرّق الكون في موجات الموت سنكون هناك أيضاً

10 bine ulaştığında ne olacak peki?
إذاً مالذي سيحدث عندما تصلُ لـِ 10،000

Her neyse, eve ulaştığında eğer çok geç olmazsa beni ara, tamam mı?
على أي حال، اتصلي بي بمجرد الوصول إلي المنزل، إن لم يكن الوقت متأخراً, اتفقنا؟ أنا أحبك.