"ulus" - Traduction Turc en Arabe

• أمة
• دولة
• امة
• الأمم
• الامة
• القومية
• أمّة
• دول
• الأمة
• أمم
• الأمّة
• الأمه
• الشعوب
• لأمة
• دولنا

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Gerçek zamanlı olarak bir ulus yapılan yayına cevap olarak inanılmaz bir şekilde iletişime geçti.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

İki parti de "Tanrı hükmündeki ulus"a seslenir.
فكلا الحزبين يعملان بشعار أمة واحدة تحت راية الله.

Kuzey Kore, ulus kılığına girmiş bir Sovyet çalışma kampı.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

Bu gerçekten iyi bir savaş. Xerxes'in beraberinde 100 ulus getirdiğini söylüyor.
انها حرب جيد جدا,زيريكسيس احضر معه 100 امة

Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu.
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Başkanınız tarafından yapılan akıllı bir konuşmayla tüm bir ulus, bir anda aklandı.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.
الهوية كانت تُعرف في الأصل بالعرق ، والدولة القومية عكست ذلك .

Neden mi? Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

En güçlü ulus olmaya devam edecekler fakat en güçlü ulus olarak artan bir çok kutuplu dünyada.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

Bir ulus ya da ulus grubu ile konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

ulus olmak için kendini devrimle birleştirmeye çalışan bölünmüş ülke...
الصين.. دولة منقسمة تحاول أن تتحد كي تصبح أمة من خلال الثورة

Savaşın kanını emdiği bir ulus, bir şekilde yeniden ayağa kalkmalıydı.
أمة تساقطت دماء ابنائها بغزارة كتساقط ثلوجها كـان لديها بشكل مـا طريقة لأعـادة بنـاء البـلاد

Muhammed bir ulus kurdu bir şehre sahip oldu, barış anlaşmalarına girişti
محمد أصبح أمة و قد حصل على مدينة , و دخل تعهدات و معاهدات

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş bölünmez özgürlük ve herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا بأن نكون دولة واحدة لا تتجزأ حت حماية الله وأن يكون القانون والحرية هما الحاكم بيننا

Türkiye asla sömürgeleştirilmedi. Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı. Bunu akılda tutmamız gerekir.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

Her ulus savaşta hiçbirşeyin kolay, çabuk ve rahat olmayacağını öğrenecekti.
عرفت كل امة أن هذه الحرب لن تكون أمر سهل أو سريع ونظيف.

İnşa ettiğim ulus, koştuğum maraton, askerler, tuval, yüksek nota hiç biri yok.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Bir ulus Nasyonal Sosyalizm'in sancağı altında birleşmiştir!
أمة واحدة موحدة تحت راية الاشتراكية القومية.

Dengeyi korumak buranın bir canavar ulus değil insanların ulusu olarak kalmasını sağlamak bize düşüyor.
للحفاظ على التوازن والحرص أن تكون أمّة من البشر لا المسوخ.

Karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var.
هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

İnşa ettiğim ulus, koştuğum maraton, askerler, tuval, yüksek nota ve uğultu. Uğultu, uğultu,
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

Uzun zaman önce bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Bir gün bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gereğini hakkıyla yaşayacaktır.
ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Tüm bu çalışmalar, basit bi ulaşım sisteminden ziyade, ulus iradesinin zaferi olarak takdim ediliyordu.
و قيمته كشبكة مواصلات كانت أقل عند الألمان من قيمته الهائله كدليل على أرادة الأمه

Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı
في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام.

Ardında, bir oğul ve bir kız; hayrete uğramış ve kederlenmiş bir ulus bırakarak.
..ترك الرئيس خلفه إبنه و إبن بالإضافة لأمة مصدومة و أسفة

İnternet öncesi dünyada, fiziksel özgürlüğümüz üzerinde egemenliğimiz, ya da mahrumiyetimiz, tamamen ulus devletlerin kontrolünde idi.
في عالم ما قبل الإنترنت، السلطة على حريتنا الملموسة، أو انعدام حريتنا بالأحرى، كانت خاضعة تقريباً بشكل تام لحكومات دولنا.