"uluslararası bir" - Traduction Turc en Arabe

• دولية
• دولي
• عالمي
• عالمية
• الدولي
• عالمياً
• الدولية
• مسيرة أحد أشهر
• متعددة الجنسيات
• دولياً

Çinlilerin bile umursamadığı bir olay için uluslararası bir operasyon başlatmayacağız.
لن نسبب حادثة دولية لأجل شئ لا يهم الحكومة الصينية نفسها

Sadece uluslararası bir olayı önlemek için yeterli olacağını düşündük.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Eski Amir, Pakistan ordusu tarafından korunan uluslararası bir havaalanından kaçırıldı.
سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني

Banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

Prens Manvendra oldukça uluslararası bir şekilde"Oprah Winfrey Şov"a katıldı.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Canavarı oynadığı üç yıldan bu yana Yugi Moto uluslararası bir yıldız olmayı başardı.
منذ بدايه الالعاب من 3 سنوات يوغى اشتهر عالمياً

Kaçaksanız ve uluslararası bir seyahat planlıyorsanız, en iyi kalite seyahat evrakları ayarlamalısınız.
عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً

Yani hala uluslararası bir komplonun hedefi olacak kadar önemli olduğumu düşünmüyorsanız.
إلا إذا كنت لا تزال تعتقد أنني. لست هدفاً مهماً للمؤامرة دولية.

Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.

2013 yılında uluslararası bir mühendislik şirketinde yöneticiydim. San Francisco'da.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

Dürüst olmak gerekirse, bayan uluslararası bir öğrenci yarışmasına katılıyorum en çok dergi satışı konusunda.
الحق أقول لك، ﺇني عضو في جمعية طلابية دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات الإباحية

- Bakan Hanım, bir uzmana karşılık uluslararası bir yara açmak isteyeceğinizi sanmıyorum.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Ancak Trinidad ve Tobago bağlamından geri adım atmak ve uluslararası bir örnek olarak masaya yeni bir şey getirmek istiyorum.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

2003 İnsan Genomu Projesi'nden sonra, bu proje bir insanın tam genetik haritasını çıkarmak için uluslararası bir teşebbüstü, genom biliminde bir devrim gerçekleşti.
من خلال تتبع مشروع الجينوم البشري في عام 2003، والتي كانت جهد دولي لمعرفة وتحديد البصمة الوراثية الكاملة للجنس البشري، مما تسبب بثورة جينية.

Tahmin edeceğiniz üzere, uluslararası alarm verildi, Böyle bir hastalığın, bu ölçekte uluslararası bir endişeye yol açtığını daha önce görmemiştik.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

Hayır! Bağlantıyı kesmek bir seçenek değil. Çünkü eğer yerel cihad olaylarına izin verirseniz bu bir süre sonra uluslararası bir cihada dönüşecektir
لا. الانسحاب ليس خيار، لأنه إذا نجا الجهاد المحلي، سيتحول إلى جهاد عالمي.

Evet, fakat bu uluslararası bir kriz. Tamamen kontrolümüzün dışında.
أجل, و لكنها أزمة عالمية فالأمر خارج عن سيطرتنا كليا

Fakat koruma sorumluluğu, bir anlamda, uluslararası bir prensip olarak, halkların kendi kaderini tayini etmesi fikrinden devralınmış yeni bir fikir.
و لكن، مسئولية الحماية هي مبدأ جديد قد غطى نوعاً ما على مبادئ تحقيق الذات المسيطرة حالياً على المجتمع الدولي.

Eğer uluslararası bir hırsızsa...
كما تعلمين ، إذا كان هناك لص معروف عالمياً

dünyanın her yerinden insanların yaşadığı ve çalıştığı uluslararası bir şehir.
المدينة الدولية التي يعيش فيها الناس ويعملون من جميع أنحاء العالم

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً "علاوة، علاقاته مع مختلف الشخصيات تمّ تصورها لإقتضاء الضرورة

Eğlence720, adamım Jean-Ralphio ile kurduğumuz uluslararası bir eğlence şirketi.
تسلية 720 هي شركة متعددة الجنسيات أنشأتها مع رفيقي جون رالفيو

Ziyaretçilere için daha önce benzeri görülmemiş büyüklükte bir sempati ve Beşinci Kol'a karşı uluslararası bir protesto gördük.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها