"uluslararası sularda" - Traduction Turc en Arabe

• المياه الدولية
• مياه دولية
• المياة الدولية

Denizcilik kanunlarına göre, uluslararası sularda kaybolan bir bomba ilk onu bulana ait olur.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

Sana iyi şanslar çünkü sen uluslararası sularda doğdun.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Partilerimi uluslararası sularda vermeme gerek yok artık!
ليس علي بعد الآن أن أقيم حفلاتي في المياه الدولية

Aradım, ama uluslararası sularda olduğu için bir şey yapmayacaklarmış.
فعلت, لكنها مياه دولية لذا, لقد أخذوا ملاحظة عنها فقط

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Tess'i aldığınızda sizi uluslararası sularda bekleyecek olan yatıma getirmek için bir tekneyle anlaştım.
"،(حالما تجدون (تيس" جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية

Hızlı bir tekne ile, 30 dakikada uluslararası sularda olabilirler.
مع زورق سريع ، يمكن أن يكونوا في المياه الدولية في غضون 30 دقيقة

uluslararası sularda kargoları değiştirebiliriz.
يتوجب علينا تبادل الشحنات في المياه الدولية

Ama uluslararası sularda oldukları sürece hiçbir gücü yok.
ولكنه لا يستطيع عمل شيء طالما ان الأغنية في المياه الدولية

uluslararası sularda ne işiniz var? Tamam.
ما الذي جلبك كل هذه المسافة إلى المياه الدولية ؟

Benim bildiğimi sen de biliyorsun ki onlar gelene kadar, bizler uluslararası sularda oluruz.
لكنك تعلمين كما اعلم أنه بحلول الوقت ابلاغهم والبدء في تحركهم سنكون في المياه الدولية

Bağlantımız olmayan yetki alanımız dışında uluslararası sularda esir kaldı.
إنها عالقة في المياه الدولية حيث ليس لدينا أصدقاء أو سلطة قضائية

Bak uluslararası sularda ne buldum.
أنظر ماذا وجدت في المياه الدولية.

uluslararası sularda kışkırtma olmadan bir gemiye yapılan saldırıda.
كان اعتداء غير مبرر على سفينة فى مياه دولية

Tabii. uluslararası sularda, ıssız adalarda her şey olabilir.
حسناً، حسناً، مياه دولية جزر مهجورة، يمكن أن تحدث الممنوعات

12 mil açıldıktan sonra uluslararası sularda olacaksınız.
12ميل في المحيط، و ستكونا في مياه دولية.

uluslararası sularda nükleer bir patlamayı gizlemek çok zor.
- - أي انفجار نووي في مياه دولية سيكون صعب التفسير

Aradım ama orası uluslararası sularda. Sadece not aldılar.
هي مياه دولية , لذا لاحظوه ذالك.

Sizin sularda değil, uluslararası sularda.
إنها ليست مياهكم, إنها مياه دولية

Bir saate kadar uluslararası sularda olacağız ve umarım akşam yemeğine kadar da Miami'de oluruz.
ينبغي أن نكون في ...المياة الدولية خلال ساعة "ونأمل في "ميامي بوقت العشاء