"umacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نأمل
• ولنأمل
• آملين
• نتمني

Oraya arabayı sarsan bir yoldan gidip bir mucizenin gerçekleşmesini umacağız.
يتوجب علينا أخذ توصيلة وعرة إلى المول و نأمل حدوث معجزة

Önce, seni bu mıymıntılıktan kurtarıp, kovulmana neden olacak bir şeyler söylememeni umacağız.
أولاً دعينا نأمل أن تكوني هادئة وأن لا تقولي شيئ يكون سبب في فصلك

Paxson'ın, Matheson ile arasındaki mesafeyi korumasını umacağız.
نأمل بان باكسون تبقي على مسافتها بعيدا عن ماثيسون

Evet, sonra da biz parayı bulmadan bir sonrakini haklamamasını umacağız.
نعم ، ولنأمل بأنها لن تقتل . آخر ألعابها الذكورية قبل أن نجد المال

"Çalıştır" tuşuna benzeyen bir şey bulup sonra da yansıtıcının iletimi kabul etmesini umacağız.
-حسنًا، جدي شيئًا يبدو كزر تشغيل .. ولنأمل أن يقبل العارض الإرسال، والآن ركزي على شيء لطيف.

Gizlenerek, şehirden değilmişiz gibi giyinip suçlunun bizi aracına almasını umacağız.
سنتخفى في هيئة غرباء عن المدينة آملين أن يوصلنا هذا الرجل

Bu yüzden elimizdeki en güçlü antibiyotikleri vereceğiz ve işe yaramasını umacağız.
لذا فسنبدأ بإعطائهم أقوى مضادات حيوية عندنا و نتمني أن يفي هذا بالغرض

Tamam, sonra da ormanın ortasında ve medeniyetten millerce uzaktayken birinin bizi duymasını mı umacağız?
حسناً ، و نأمل بأن يسمعنا شخصاً ما في منتصف الأخشاب ، و بعد أميال من الضواحي لديكِ فكرة أفضل ؟

Birlikte gireceğiz ve onları uyuklarken yakalamayı umacağız.
ندخل عند الساعة الواحدة و نأمل بأن نجدهم نائمين.

UNOS'un aramasını umacağız.
نأمل أن يتصل مركز مشاركة الأعضاء.

Kar amacı gütmeyen, özel bir kurumun daha önce açıkça gay olduğu tespit edilmiş, sürekli sindirilmiş, mali yardım alan genç adama komplo yapmadığına insanların inanmalarını umacağız.
إذا هل نأمل فحسب أن لا يعتقد الناس أنّ مؤسسة ذات أرباح خاصة لم تتآمر ضد شاب يُعولّ على الدعم الماديّ والذي كان يتعرض إلى المضايقة باستمرار حتّى قبل أن يكتشف الناس أنّه على ما يبدو شاذ ؟

Jedikiah'nın o yavruya esir takas edecek kadar değer verdiğini mi umacağız?
نأمل أن يهتم (جيديكايا) ما يكفي عن هذه الفتاة الجميلة -الموافقة على تبادل الأسرى؟

Herkül'ün kaçabildiğini umacağız artık.
و نأمل إنّ (هرقل) تمكّن من الهرب

En iyisini umacağız.
ولنأمل في النجاة

Ve yakut kaçakçımızın bu rekabeti kaçırmaması için şova uğramasını umacağız.
آملين بأن سارق الياقوتة الذي نبحثُ عنه لن يستطيع مقاومة القدوم لتفقد المنافسة

Bir şey yapmadan halledebileceklerini umacağız ancak.
علينا التقيّد بالمهمّة آملين أن يقدروا على تدبر أمرهم.

Bayan Stein'ın yayınlamasını mı umacağız?
نتمني أن السيدة (ستاين) ستنشرها؟