"umalım da" - Traduction Turc en Arabe

• لنأمل أن
• لنأمل بأن
• دعونا نأمل
• فلنأمل أن
• نأمل أن
• على أمل
• لنأمل ألا
• لنأمل أنّ
• لنأمل فقط أن
• دعنا نأمل
• لنأمل ان
• لنأمل أنها
• لنتمنى أن
• دعنا نتمنى
• دعينا نأمل

Umalım da bundan sonra bize sekiz saat nöbet versin.
لنأمل أن يكتفى لنا بثمانى ساعات مراقبه بعد كل هذا

Umalım da insanlar bunu beğensin. Daha önce hiç gerçeğini aramadılar.
لنأمل أن يحوز إعجاب الجماهير فهم لم يطلبوا التميز من قبل

Umalım da ruhları onu sonsuz huzura kavuştursun.
لنأمل بأن أرواحهم توجهه الى السلام الأبدى

Güzel, Umalım da bizi Latif'e götürecek bir şey versin.
جيد، حسنا، دعونا نأمل فقط أنه يعطينا التقدم على لطيف

Görünüşe göre, iradesi oldukça zayıf. Umalım da seninki daha güçlü olsun.
فعقله ، على ما يبدو ، ضعيف إلى حد ما فلنأمل أن يكون عقلك أقوى

Umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن تكون تلك الأمراض التناسلية جعلتكن عقيمات أيتها العاهرات المتعجرفات

Umalım da geçirdiğiniz tüm cinsel hastalıklar siz yosmaları tertemiz yapmıştır.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

Umalım da geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Umalım da kurt için yeterince büyük olsun.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Umalım da etkisi bunun en kötü Noelim olmasını engelleyecek kadar uzun sürsün.
لنأمل بأن تستمر طويلاً بما فيه الكفاية لكي لا تكون هذه الليلة أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Umalım da bazı robotlar herkesi öldürmeye başlamasın!
دعونا نأمل فقط أنه لن يأتي روبوت ويقتل الجميع

Umalım da ben olduğumu öğrendiklerinde hala ilgileniyor olsunlar.
فلنأمل أن يظلوا مهتمين حينما يكتشفون أنه أنا

Umalım da bu şeyi meşgul tutabilelim, ondan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar.
نأمل أن نستطيع أن نشاغل هذا الشئ حتى نجد طريقة للتخلص منه

Umalım da, bulduğumuz sadece çürümüş cesedi olsun... çünkü senin nişanlını öldürdü.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

Umalım da öbür taraftan suyu kesmemiş olsunlar.
لنأمل ألا يكونوا قد قطعوا المياه من الخارج.

Umalım da büyük cadıyla ufak cadı o tabutu açmış olsun.
لنأمل أنّ الساحرة الكبيرة وصغيرتها فتحا التابوت.

Bizim çözümümüzü uygulamışlar. Umalım da işe yarasın.
حسنا, لقد قاموا بتطبيق حلنا لنأمل فقط أن يعمل

Umalım da teftişim bitince de durum sizin için aynı kalır.
حسناً, دعنا نأمل ان يبقى الوضع كما هو عليه عندما أنهي التحقيق هل نبدأ ؟

Umalım da, birinin şampuan çalmasından daha heyecanlı olsun bu.
لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو

Epey talim yaptım. Umalım da bu acıya katlanabilecek kadar güçlü olsun.
لدي العديد من التدريبات لنأمل أنها لا تزال قوية

Umalım da Choi davayla ilgili notlarını cici bir cinayet masası polisi gibi kaydetmiş olsun.
حسناً , لنتمنى أن يكون "تشوي" قد سجل كل ملاحظات قضاياه, كأي محقق جرائم قتل يحترم نفسه.

Her kimlerse Umalım da hâlâ buralarda olmasınlar.
, لكن مهما كانوا . دعنا نتمنى أن لا يكونوا حولنا

Umalım da askerler, onu, patlamadan önce bulsun.
لذا دعينا نأمل بأنهم سيجدونه قبل أن يهرب بعيداً