"umduğumuz kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كما كنا نأمل
• كما تمنينا

Kaydettiği ne varsa elimizde, ama mesele şöyle ki umduğumuz kadar ilerleyememiş.
كل شيء خزنه حصلنا عليه لكن المشكلة انه لم ينجز كثيراً كما كنا نأمل

Kilisenin mallarını gasp etmemiz, umduğumuz kadar yararlı olmadı.
الاستيلاء على ممتلكات الكنيسة لم يكن مربحاً كما كنا نأمل.

Pekâlâ, umduğumuz kadar ölü olmayabilir.
. حسناً . أنة ليس كالموتى كما كنا نأمل -

Otomasyon ve personel azaltma konusunda umduğumuz kadar ilerleyemedik.
-لم نتقدم -في آلية العمل وتقليص العمالة كما كنا نأمل

Sanırım askerler, umduğumuz kadar uzak değillermiş.
اعتقد ان القوات لم تكن بعيده بالقدر الكافي كما تمنينا.

İnsanlar umduğumuz kadar cömert değildi.
لم يكن الناس كرماء كما كنا نأمل

İnsanlar umduğumuz kadar cömert değildi. Bu doğru değil, Elsa.
لم يكن الناس سخاء كما كنا نأمل

umduğumuz kadar muhteşem değildi.
لم يكن تماما كما مذهلة كما كنا نأمل.

umduğumuz kadar yakın olmayabilir. Bulmuş olmalılar.
-ليس قريباً كما كنا نأمل .

Evet, umduğumuz kadar güzellerdi ve çok fotoğraf çektik.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

umduğumuz kadar gizli olmadı.
لم يكن سري بالضبط كما تمنينا