"umurunda olan" - Traduction Turc en Arabe

• ما يهتم
• ما تهتم

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

15 yaşında ve umurunda olan yegâne şey aşçılığı ve bir gün şef aşçı olmak, lâkin en azından, istikametini belirlemiş.
هو في 15 عام وكل ما يهتم به هو الطبخ و أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن على الأقل هو لديه هدف

İstediği, Yüzük. Tek umurunda olan şey o.
إنه الخاتم ما يريد هذا كل ما يهتم به

Seninle biyolojik saatimin ilerliyor olması gibi en büyük korkumu paylaşıyorum seninse tek umurunda olan şey değerli zamanın öyle mi?
لا، لقد أخبرت بأسوأ مخاوفي و وقتي يضيع وكل ما تهتم به هو وقتك الثمين؟

Çünkü tek umurunda olan yemek yemek ve uyumak.
لأنه كل ما تهتم به هو الأكل والنوم

Tek umurunda olan, zengin çocukların partisinde ot satmak.
كل ما يهتم به إدخالها في حفلات الأثرياء

Onun umurunda olan tek şey bu.
هذا كل ما يهتم به

umurunda olan tek şey partilere gitmek.
كل ما تهتم به هو الاحتفال.

Bence tek umurunda olan şey bu.
أظن انه كل ما تهتم به

umurunda olan tek şey o.
هذا كل ما تهتم بشأنه.