"umut üssü" - Traduction Turc en Arabe

• هوب بلازا

Terra Nova'ya geldiğimiz ilk günden bu yana böylesine korkmamıştım bir de Umut Üssü'nün oradayken seni kenara çektiklerinde.
لم أكُن خائفةً هكذا منذ اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى "تيرا توفا" و أبعدوك عنِّي في "هوب بلازا"

Bu kadar insanı altıncı seferle birlikte buraya Umut Üssü'ne fark ettirmeden nasıl getirdiğini her zaman merak ettim.
لطالما تسائلت بأنّى لكِ الترتيبَ لكي تأتي بأشخاصٍ عديدةٍ في الرِّحلةِ السَّادِسةِ بدون أن تَقْبِض عليكِ "هوب بلازا"؟

Umut Üssü dördüncü seferden sonra onu buraya parçalar halinde gönderdi. Montaj yapılması gerekiyordu.
"هوب بلازا" على هيئةِ قطعٍ بعد الرحلة الرَّابِعة بعض التجميع مطلوب

Her ne planlıyorlarsa, buraya gelebilmek için Umut Üssü'nden geçmeleri gerekecek.
لا يهم ما يخططون له الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا هي من خلال "هوب بلازا"

Terra Nova, burası Umut Üssü. Cevap verin, tamam.
يا "تيرا نوفا"، هذه "هوب بلازا"، أتسمعني؟

- Umut Üssü'nden sinyal alabildik mi hiç?
أنجحت في الحصول على إشارة من "هوب بلازا"؟

Genel kanıya göre Umut Üssü'nde bir sızıntı varmış ve bölgenin derhal boşaltılması gerekiyormuş.
طالما أن عامة الناس خائفين من وجود مشكلة في الإحتواء في "هوب بلازا" و لا بُدّ أن يتم إخلاء المكان

Çatlak aktif değilken Jim Umut Üssü'nden dönerse ortaya nerede çıkacak?
مع تفكك الشق أين سيظهر "جيم" حين يعود من "هوب بلازا" ؟

Shannon, Umut Üssü'nde başardığın şey inanılmazdı.
"شانون" هذا كان شيء رائع الذي فعلته في "هوب بلازا"

Umut Üssü'nden buraya gelmediği kesin.
حسناً إنها لم تأت من خلال "هوب بلازا" هذا اكيد

Lucas Umut Üssü'ne vardığında yakalanma şansı var, değil mi?
يوجد فرصة بأن يكون تم الإمساك بـ(لوكاس) عندما وصل إلى "هوب بلازا"، صحيح؟

Sefer'le birlikte ayrılacağız Umut Üssü'ndeki güvenlik önlemleri had safhada olacaktır.
-الأمن في "هوب بلازا" سيكون أشد

Umut Üssü yarın parçacık hızlandırıcıyı çalıştırdığında ya yeni bir hayata adım atmak isteyen yüzlerce yolcuyla karşılaşacağız ya da evimizi yerle bir etmeye çalışacak bir orduyla.
حينما تبدأ "هوب بلازا" غداً بتشغيل مُسرِّع الجُزيئات إما سنحصل على مئات المُستعمرات تبحث عن فرصة جديدة للحياة أو جيش عازم على تدمير موطننا

Umut Üssü, karşılamaya hazırız.
"هوب بلازا"، نحنُ جاهزون للإستقبال

İstasyon kullanıma hazır olduğunda her şeyi Umut Üssü'ne göndermeye başlayacağız, böylece orayı kimse öğrenmeyecek.
مما يعني، بمجرّد أن يعود الشق للعمل يُمكننا البدأ في إرسال كل ما نُنقِّب عنه إلى "هوب بلازا" و لن يكون أحد أكثر حكمة أبداً

Umut Üssü'nü yerle bir etmekten mi bahsediyorsun?
هل تتحدث عن تدمير "هوب بلازا" ؟

Çünkü Umut Üssü'nü herkesten iyi biliyorum.
لأني أعرف "هوب بلازا" أفضل من أي أحد

Onu işe almalarının tek sebebi seferler esnasında Umut Üssü ile iletişime geçmenin bir yolunu bulabilmesiydi.
السبب الذي جعلهم يُجنِّدونه .... كان أنه بإمكانه محاولة اكتشاف طريقة للإتصال بـ(هوب بلازا) بين الرحلات

Umut Üssü saldırı altında.
"هوب بلازا" معرضة للهجوم