"umut vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك امل
• عَتمَة
• فهناك أمل
• يوجد أمل
• وهناك أمل
• هنالك أمل
• هناك أملاً
• هنالك أملٌ
• هناك أمل

Eğer onu bulursan ve buraya getirirsen eminim umut vardır.
ان وجدتها وجلبتها الى هنا اعتقد ان هناك امل

Bana sorarsanız, pideler ve matzalar barış içinde yan yana durabiliyorsa, belki de dünya için bir umut vardır.
بالوضع الذي اراه، اذا القمح و الشعير يستطيعون البقاء بسلام جنبا الى جنب، ربما هناك امل للعالم.

"Her şey bitti desen de bir umut vardır." ı sürekli kullanamazsın.
لايمكنك إستخدام دائماً عَتمَة قبل طلوع النهار

Eğer bir iblis bile kalbini açabiliyorsa senin için de umut vardır, Phoebe.
كما تعلمين، إن استطاع الشيطان فتح قلبه، فهناك أمل في أن تفتحي قلبكِ أيضاً، فيبي

Biliyorsun, belki de bizim için hala umut vardır.
تعلمين , ربما يوجد أمل لنا بعد

Her zaman umut vardır, Bakanlık bir şeyler yapacaktır.
وهناك أمل دائما أن الحكومة ستتخذ بعض التدابير اللازمة

Hala umut var, Ambrose. Her zaman umut vardır.
لا زال هناك أمل "أمبروز" دائما ما يكون هنالك أمل

Yıllar boyunca belki senin için umut vardır diye düşündüm.
بعد كل هذه السنوات أعتقدت أن هناك أملاً فيك

Her zaman umut vardır.
هنالك أملٌ دائماً

Annem hep biri hatasını kabul ettiğinde onun için umut vardır derdi.
دوماً والدتي تقول لي أذا أعترف الشاب بخطئه أذن هناك أمل منه

Bilmiyorum. Belki onun için hala umut vardır.
لا اعلم ربما لا يزال هناك امل باقي لة

Belki ikiniz için hâlâ umut vardır.
ربما لازال هناك امل منكما انتما الاثنان

Belki senin için de umut vardır.
ربما هناك امل لك

Her zaman umut vardır.
دائماً هناك امل.

Ama yine "Her şey bitti desen de bir umut vardır." olmasın.
ولكن ليس دائماً عَتمَة قبل طلوع النهار

Her şey bitti desen de bir umut vardır.
دائماً عَتمَة قبل طلوع النهار

İnanç varsa umut vardır.
عندما يكون هناك ثقة، فهناك أمل أليس كذلك ؟

Nefes aldıkça umut vardır.
طالما هناك حياة, فهناك أمل

Bir yolunu bulacağım, güven bana. Her zaman bir umut vardır.
سأجد طريقة ما، دائماً يوجد أمل

Her zaman bir umut vardır.
. دوماً يوجد أمل

Tanrı umuttur ve her zaman umut vardır.
الربّ هو الأمل، وهناك أمل دائمًا.

Belki de bunca şeye rağmen kardeşimizde bir umut vardır.
لعلّ هنالك أمل في أخينا برغم كلّ شيء.

Belki de birazcık umut vardır.
لربما مازال هنالك أمل لدينا.

Her zaman umut vardır.
حسناً، دائماً ما يكون هناك أملاً.

Belki hâlâ Bayan Udinov için bir umut vardır. Bütün o eğitimlerin boşa gitmesi gerekmiyordur.
ربما هنالك أملٌ للآنسة (أودينوف) بعد كل ما حصل

Hayat çok tuhaflaştığında, imkansızlaştığında korkutucu olduğunda, hep son bir umut vardır.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير