"umutlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• آمالنا
• آمال
• الآمال

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Bunlar hayatımız, hikayelerimiz, arkadaşlarımız, ailelerimiz ve pek çok açıdan umutlarımız ve arzularımız.
فهي حياتنا وقصصنا الشخصية، وأصدقاؤنا وعائلاتنا، وبعدة طرق هي آمالنا وتطلعاتنا.

Bugün sizinle refah hakkında, umutlarımız hakkında konuşacağım, paylaşılan ve devam eden.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.

umutlarımız parçalandı. Dualar ve merhamet için çok geç.
كانت لدينا آمال والآن تحطمت لم يعد بإمكاننا العودة، لم يعد ينفعنا الدعاء

Seninle sırf kıyılarıma ulaşma şansı çok az olan bir gemi gönderesin diye eve dönüş umutlarımız pahasına işbirliğine girmedim ben.
لم أنضم معك بتكلفة كبيرة. إلى أي آمال أملكها،للذهاب إلى الوطن أبدًا لتتمكن من إرسالي سفينة.

Yaptığımız her şey, planlarımız, umutlarımız, hepsi beyhude.
كُل ما نفعلُه الخِطَط التي نُعِدُها، الآمال التي لدينا كُلها عقيمَة

Noel arifesinde kurtarılma umutlarımız solmaya başlamıştı.
،بحلول ليلة عيد الميلاد كانت آمالنا بأن ننقذ تتلاشى

Bütün umutlarımız ve dualarımız onunla.
السُلطة التنفيذية انتقلت لى آمالنا ودعاءنا له

Bu güzel köprü, hatta umutlarımız ve rüyalarımız bir anda elimizden alındı, Bay Başkan.
وجسرنا الجميل أُخِذَ مِنْ عناقِنا الدافئِ وبذلك يا سّيد ماير آمالنا وأحلامنا

Yıllar boyunca, farklı bir Çin hakkındaki umutlarımız hakkında konuştuk.
تحدثنا عن آمالنا لصين مختلف لسنوات عديدة.

Daha sonra bizim umutlarımız ve hayallerimiz ve. Blissfully kollarında ölür.
آمالنا وأحلامنا ومن ثم أموت بسعادة بين ذراعيكم.

Tüm umutlarımız, hayallerimiz, yapmak istediklerimiz farklı, izlediğimiz yollar da farklı olacaktır, bunların hepsi öykülerdir.
كل آمالنا و أحلامنا ، وكذلك ما نود تحقيقه ، هي أمور تختلف من شخص لآخر، وكذلك مساراتنا، كل هذه قصص .

"Pro-speras", "speras", umut-- umutlarımız ve beklentilerimiz doğrultusunda.
" بروسبيراس،" " سبيراس،" الأمل -- بالتوافق مع آمالنا وتوقعاتنا.

Eminim ki, umutlarımız ve dualarımız onunla birliktedir.
وانا متأكد بأن آمالنا وصلاوتنا معه

"Eminim umutlarımız ve dualarımız onunla birliktedir."
و بالتاكيد فإن آمالنا وصلاوتنا معه

Sadece şunu söylemek isterim; biliyorum ki hepimiz Başkan adına endişe duyuyoruz ve umutlarımız ve dualarımız onunla birliktedir.
انا أريد أن أقول ...اعرف بأننا جميعا تعلقنا بالسيد الرئيس و آمالنا وصلاوتنا معه

Tüm bilimimiz tüm umutlarımız tüm hayallerimiz, boş.
... كل علومنا ... كل آمالنا أحلامنا، غبية...

İnsanlar hakkında yanılgılarımız ve umutlarımız var.
فنحن نملك الأوهام عن الناس أو عن آمالنا

Ama senin için daha büyük umutlarımız var.
لكن لدينا آمال كبيرة لكِ.

Ama umutlarımız yüksekti.
لكن لدينا آمال عالية

"Büyük umutlarımız için"
"كل ما لدينا هو آمال عالية"

Tüm umutlarımız tükendiğinde, bir kurtarıcı gibi doğdu.
هو نهض كالمنقذ عندما تلاشت الآمال