"umutsuzluğa" - Traduction Turc en Arabe

• اليأس
• تيأس
• لليأس
• يأس
• يائس
• يائساً
• باليأس
• نيأس
• تيئسوا
• أيأس
• الى فزع
• تيأسوا
• سيصبح يائسا

Hatta nadiren devletin diğer sektörlere, yardım kuruluşlarına karşı bazı yükümlülüklerini üstlenebilir, veya anca boşverir ve umutsuzluğa kapılabilirsiniz.
حتى نادرًا ربما ننقلُ بعض المسؤوليات الحكومية الرئيسية إلى قطاعات أخرى، إلى الحلول المؤقتة، أو مجرد اليأس والشعور بالعجز.

Benim üç küçük torunum var, ve onlara her baktığımda ve ben onların yaşındaykenden beri bu güzel gezegene nasıl zarar verdiğimizi düşündüğümde, bu umutsuzluğa düşüyorum.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.

Kitabım bana bazı sırlar gösterdi. umutsuzluğa kapılmayın.
حسنٌ , لقد أظهر كتابي بعض الأسرار لا تيأس

Yeni başkanla çalışmanı istiyorum ve ona başarısızlığın asla umutsuzluğa neden olmamasını hatırlatmanı istiyorum.
واوصيك بان تعمل مع الرئيس الجديد وان تذكره عندما يحتاج للتذكر ان الفشل لا يجب ان يقود لليأس

Özür dilerim. Tabii ki umutsuzluğa yenik düşmüş ailesine götürmüşler.
أسف جدا، الكثير من محبة والداها أصبح يأس طبعا، والدياكس..

Bir ara o kadar umutsuzluğa kapıldım ki Yahudi bir kulübü bile denedim.
, أتعرف , أنا كنت يائس جدا هناك لفترة أنا حتى حاولت النادي اليهودي

Hırsız, pişman olmuş, yaşam biçiminden umutsuzluğa düşüp, kendini vurmuş.
أي لص إقتحمه بنية سرقة المكان , نادم أصبح يائساً من حياته وضرب نفسه

Dua ediyorlar; yerine getir ki, inanç dönüşmesin umutsuzluğa.
أدعوا كي تقبلي قبلتها حتى لا يحطمني اليأس

Kendi fakir ülkelerinin hazinelerini yağma edenler, kendi insanına eziyet eden, onları kıtlığa, umutsuzluğa, felaketlere sürükleyen.
الزعماء الذين ينهبون بلادهم الفقيره يعتبرون شعوبهم نفايات.. يقودونهم الى المجاعات و اليأس و الأمراض

Frasier. Kendimi öfke ve umutsuzluğa kapılmış gibi hissediyorum
فريجر أنا أشعر و كأنني سحبت من قبل دوامة من اليأس و الغضب

Yağmur yağmaz ve ürün alamazlarsa, bu insanların nasıl bir umutsuzluğa kapılacaklarını düşünün.
تخيل اليأس الذى يصيب الناس اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول

umutsuzluğa düşüyorsun. Ona köpürüyorsun.
آه،بعدها تيأس وتصاب بالجنون منه

Banka 8 Lanet. Oh, Fleming, umutsuzluğa kapılma. O sadece para.Tekrar yerine konulur.
هل ربحنا؟ البنك وصل لـ 6 اللعنة لا تيأس

Gelin. umutsuzluğa kapılmayın.
بالله عليك , يا سيدى لا تيأس

Bir polise teslim olmayı düşündürecek kadar umutsuzluğa yeter.
كفى لليأس الذي يجعل شرطيّا يفكّر في الإستسلام

umutsuzluğa düşmeniz için daha geçmesi gereken birkaç safha daha var.
صدقيني هنالك عدة مراحل نمرُّ بها قبل أن يكون هنالك أي سبب لليأس

içinizdeki sarsıntı ve kayıbın yol açabileceği hasar kendi kendinize umutsuzluğa ve kızgınlığa sürükler..
الصراع الداخلي الخساره , هل تفهمني؟ اليأس , الغضب الذي يتحول إلى يأس , اليأس

Benim gibi büyücü bir doktorla dönüş terapisi çalışmayı kabul ederek çok umutsuzluğa kapıldı.
لقد أصبح يائس جدّاً لدرجة أنّه وافق على محاولة العلاج بالإنحدار مع طبيب شعبي مثلي

Kaynaklardan birine göre, o kadar umutsuzluğa kapılır ki, neredeyse kendini Dağ'ın tepesinden atacak noktaya gelir.
إحد المصادر يقول انه كان يائساً جدا تقريباً القى نفسه من قمة جبل

Onlar, Muhammed'in, umutsuzluğa kapılmayı bırakın, asla, tek bir an için bile şüphe duymadığında ısrar ediyorlar.
يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس.

Bu yüzden, bir hümanist olarak insanoğlu için umutsuzluğa düşmememiz gerektiğine inanıyorum.
كشخص يتبع مبدأ الإنسانية، أعتقد أن علينا أن لا نيأس من أجل الإنسانية

umutsuzluğa kapılmayın.
إلى أولئك الذين يسمعوني أقول لا تيئسوا

- O kadar güzel görünüyorsun ki bu yer hakkında umutsuzluğa kapılıyorum.
تبدين جميلة للغاية لدرجة تجعليني أيأس من هذا المكان. ـ لماذا؟

Ama beklentisi çabucak umutsuzluğa dönüştü çünkü hamburger istediği halde Alice çizburger getirmişti.
و لكن انتظاره تحول بسرعة الى فزع حيث أدرك أن أليس أحضرت له تشيزبورغر بدلا من الهمبورغر الذي طلبه

Bildiğiniz gibi önümüzdeki hafta sınav haftası... ama hemen umutsuzluğa kapılmayın. En iyi yüksek lisans öğrencilerimden birini ikna ettim.
ولكن لا تيأسوا فعندى طالب ألمعى ومتفوق يمكنه مساعدتكم

umutsuzluğa kapılacak... büyük bir umutsuzluğa... ama tüfeğini... burada bırakmak zorunda kalacak.
سيصبح يائسا يائس حقيقي ... لَكنَّهيَجِبُأَنْيَتْركَبندقيتَه...