"umuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• آمل أن
• كنت أتمنى
• أتمنى أن
• كنتُ آمل
• كنت اتمنى
• كُنْتُ أَتمنّى
• كنت أمل
• آمل ان
• أمل أن
• أتمني
• آمل بأن
• أملت أن
• وكنت آمل
• تمنيت أن
• اتمنى ان

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Bana 600$ borç verebileceğini umuyordum. Tamircim arabamın alternatörünü değiştirmem gerektiğini söyledi.
كنت آمل أن تعطيني 600 دولار في الحال، أحتاج لتغيير منوب سيارتي.

O gün, Dünya için bir gün doğumu olacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم

Daha az hobbitsel ve daha romantik bir şeyler umuyordum.
كنتُ آمل في شيءٍ أكثر رومانسيّة وأقلّ ممّا يُعدّ هواية.

Aslında çok da kötü değildim. Fakat bir şeylerin değişeceğini umuyordum.
الامر على ما يرام ، ولكن كنت اتمنى من أجل التغيير.

Aramızda nasıl bir şey olduğunu bilmiyordum, ama partide bunun cevabını öğrenmeyi umuyordum.
لم أكن أعلم ما نوع الشيء,‏ لكن كنت آمل أن الحفلة ستوضح ذلك

Bunun aramızda kalacağını ve raporunda bundan söz etmeyeceğini umuyordum.
كنت آمل أن يبقى الأمر بيننا. ولا تذكريه في تقريرك.

- Ayrılmadan önce seni görmeyi umuyordum. - Kendini özletme.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Madam, açıklamayı bu gece Vikont gala için bize katıldığında yapmayı umuyordum.
سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال

- Albay. Senin bu duruma bir ışık tutabileceğini umuyordum.
كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا

Bu birkaç haftayı kendini gözden geçirip kişisel gelişimine ayırmanı umuyordum.
كنت أتمنى أن تستغلي الأسابيع الأخيرة كي تنضجي و تعرفي المسئولية

- Var. Bu adamı şimdiye kadar gördüğünüzü söyleyebileceğinizi umuyordum.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

- Belki geçmiş hikâyemde öyleyimdir. Bana bir şey söyleyeceğinizi umuyordum.
ربّما يوجد ذلك في قصّتي الخلفية. كنتُ آمل بعرض شيء عليك.

Bütün bu olanların nasıl biteceğine dair bir önsezin olmasını umuyordum.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Bana yeni bir ehliyet edinmem için yardım edersin diye umuyordum.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

Tabii etmem, gitmesini umuyordum, biraz özel alana ihtiyacım var.
بالطبع لا ، كنت أمل انها ستذهب اريد بعض الخصوصية

Dinle, oysa ki sana elbise konusunda yardım etmeyi umuyordum.
انا كنت آمل ان اساعد في اختيار الفستان, مع ذلك

Seni buraya getirdim çünkü belki bana biraz yardım edebileceğini umuyordum.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Şu anda onun en büyük hayranı değilsin biliyorum ama imzalayacağını umuyordum.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Bana başka birinin işlerini hatırlattı. Senin farklı olacağını umuyordum, dostum..
ما ذكّرني بصنيع يدي شخص آخر، وقد أملت أن تكون مختلفًا.

- Hodgins. esmer şeker, sirke-- bu ne olduğunu belirleyemediğm bir karışım ve bunun ne olduğunu bildiğini umuyordum.
السكر البني و الخل هناك فقط مركب واحد لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو

Ofis dışında birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız diye umuyordum.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب