"umuyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنّى
• كنت آمل
• اتمنى ان
• أمل أن
• أَتمنّى
• وأتمنى
• آمله
• أنا آمل
• أرجو أن
• أتوقع أن
• تمنيت
• كنتُ آمل
• أتمنى أنك
• كنت أتمنى
• على أمل

Yarın sabah, ailenizle birlikte kahvaltı yaparız diye umuyorum ben.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Ben de umuyorum ki bu akşam işleri biraz daha ilerletebiliriz.
لكنني كنت آمل أن تتحول العلاقة الليلة إلى أكثر من ذلك

Ben de sevilecek bir taçtan daha çok şey olduğunu bildiğini umuyorum.
اتمنى ان تعرفي ان هناك الكثير لتحبيه فى شخصى اكثر من تاجى

umuyorum ki, bir gün yollarımız kesişecek ve bir kap konsantre sütü paylaşabileceğiz.
على أمل أن يلتقي ممرانا ،ذات يوم ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب مكثف

- umuyorum ki bu tek ve son gafil avlayan sorunuz olur.
حقاً أَتمنّى أن ما حدث سيكون آخر مرة وفقط الأسئلة المتفق عليها

Diğer alıcılarımızın da çok büyük hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum.
وأتمنى ألا يكون بائعينك الأخرين قد تم الإساءة لهم بشدة

Ve umuyorum ki, tüm bunların sonunda balımızı almakla sadece sahip olduğumuz her şeyi değil, bizi biz yapan her şeyi elimizden aldığınızı anlarsınız!
لأننا الصغار ما آمله أنه بعد انتهاء هذا سترون أنه بأخذ عسلنا ليس فقط تأخذون كل ما لدينا و لكن كل ما نحن عليه

Ben de ailemdeki dede ve büyükbaba geleneğini bozmayı umuyorum.
هذا من تقاليد عائلتي أنا آمل أن أكسر تقاليد عائلتي

Bana gelince ben sadece onun yanında olmayı umuyorum.
بالنسبةإلي.. أنا فقط أتمنّى أن أبقى معه بجانبه أنوي أن أبقى معه.

Bu boşluğu sizin dolduracağınızı umuyorum.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Sizin bulduğunuz parçayla eşleşeceğini ve böylece onun sihrini görebileceğinizi umuyorum.
أنا كنت أتمنّى بأنّهم يجارون القطعة التي عندك وجد لكي أنت قد ترى بأم عينك سحره. هل أنت أخذت أيّ حظّ الذي يقرأه؟

Çünkü umuyorum ki senle sadece koridor komşusu olarak kalmayız
لأنني كنت آمل أن نكون أكثر من رفاق عبر الطرقة

O yüzden umuyorum ki bir el atar... Büyüleyici Ellie?
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟

Onunla seçtiğimiz şeyleri yapmak için burada olduğumu tam olarak fark etmenizi umuyorum.
حسنا, اتمنى ان تعرف ذلك بالتحديد لهذا السبب تم اختيارنا ولذلك انا هنا

umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Evet, evet, elbette. Burasını seveceğinizi umuyorum.
انا أَتمنّى بأنّك ستتَعودُ عَلى هذا المكانِ

Ve gerçekten umuyorum ki bütün enerjimizi, yeteneğimizi ve bütün etkimizi bu sorunu çözmek için çoğaltırız.
وأتمنى فعلا ، أن نضاعف طاقاتنا جميعها، كل مهاراتنا ، وكل تأثيرنا ونفوذنا ، لحل هذه المشكلة.

Ama en çok şunu anlamanı umuyorum:
{\cH9CFFFE}لكن ما آمله أكثر من أيّ شيء هو أن تفهم ما أعنيه

ve umuyorum ki, senin için de en iyisi budur.
و أنا آمل حقا أنه من الأفضل بالنسبة لك، أيضا

Ve bu sayede size, bilsek de bilmesek de aktif katılımcısı olduğumuz, müzikal anlatımla hâlihazırda hayatta olan bir dünya algısı verebilmeyi umuyorum.
ومن خلال ذلك، أرجو أن أمنحكم معنى لعالمٍ حي ومفعم بالتعبيرات الموسيقية، حيث يقوم كلّ منا بدور نشط، سواء أدركنا ذلك أم لا.

İçerikleri hazırlamanın, yemekleri hazırlamanın ve yemenin insan doğasının parçası olduğunu umuyorum.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Bu gece onu görmeyi umuyorum ama çok kuralcı bir kız, saat 10 olmadan uyumak istiyor.
التي تريد أن تتبول عليها كنتُ آمل أن أراها الليلة

Sen uyuşturucu kullanmıyorsun ki. En azından kullanmadığını umuyorum.
أنت لاتتعاطى المخدرات على الأقل أنا أتمنى أنك لاتتعاطاها

Ne güzel bir gün. Eve döndüğümüzde havanın güneşli olmasını umuyorum.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن