"unutmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تنسى
• تنسي
• نسيان
• تنسين
• تنساها
• تنسيه
• انس
• لتنسي
• تنسانا
• تنساني
• تنساه
• ينسيك

Pekâlâ, senden onu tamamen unutmanı istiyorum.
أريد منك أن تتجاهل أمرها و تنسى أنك رأيتها

ve herşey bittiğinde,sorduğum şeyi unutmanı istiyorum...
وعندما أنتهي ، أريدكَ أن تنسى أنن طلبتُ ذلك منكَ

Şimdi sana sorduğumu unutmanı istiyorum... yoksa süprizi mahvedeceksin... ve sen bunu yapmak istemezsin, değil mi?
الآن أريدكَ أن تنسى ما طلبتُ منكَ وإلا ستفسد المفاجأة وأنتَ لا تريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟

Sadece beyaz kremalı çikolatalı pasta tercih ettiğimi unutmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تنسي أنني في الواقع أفضّل كعكة شوكولاتة مع مسحوق أبيض

Bir an için konuşmanı unutmanı sağlayabildim mi?
هل ل تحصل على نسيان كلمة الخاص بك على الأقل لفترة ثانية؟

Eğer istediğin buysa, unutmanı sağlayabilirim.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

Aramızda yaşandığını düşündüğün birşeyler varsa, bunu unutmanı ve profesyonelce... bir davranış sergilemeni umuyorum.
و أتوقع أن تنسى أي شئ تظنه حدث بيننا و تلتزم السلوك المهني التام

Ben sana aşkını unutmanı söylemiştim. Ama sen dünyayı terk ettin.
.انا قلت لك انت تنسى حبك .وانت غادرت الدنيا

Sana yüz defa belediyeyi unutmanı söylemiştim.
لقد قلت لك مائة مرة بأن تنسى أمر البلدية

Bunu unutmanı istiyorum. Aklından çıkar.
اريدك ان تنسى كل ما يتعلق بذلك ضعها بخارج عقلك

İşte bu yüzden, dostluğumuz zarar görmeden bir an evvel dünkü konuşmamızı unutmanı istiyorum.
لذلك أريدك أن تنسى حوارنا. قبل أن تدمّـر صداقتنا.

Kim olduğunu unutmanı istemem.
كوني حذرة من تتظاهرين أنك هي أكره أن تنسي من أنت

Sadece girdiğin role dikkat et. Kim olduğunu unutmanı istemem.
كوني حذرة من تتظاهرين أنك هي أكره أن تنسي من أنت

Onun üzerindeyken hissettiğin duyguları asla unutmanı istemiyorum.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

kızları futbol antrenmanından almayı unutmanı affedecek kadar.
خطأ كفاية لأسامحك على نسيان إحضار الفتيات من تدريب كرة القدم

Başarı, ufak insanları unutmanı sağlar.
النجاح, يجعلكِ تنسين الناس الآخرين

Onu unutmanı ve ya önemsizmiş gibi davranmanı asla beklemeyeceğim.
لا أنتظر منك أن تنساها أبدا أو تتظاهر كأنها غير مهمة

Hala unutmanı istediğim bir sürü şey var.
ما زال هنالك المزيد الذى أريدكِ أن تنسيه.

Bir süreliğine laboratuarı unutmanı istiyorum. Babanın ofisine odaklan.
انس أمر المختبر للحظة وركّز على مكتب والدك

Gördüğünü düşündüğün şeyi unutmanı ne sağlar?
ما الذي يساعدك لتنسي ما تعتقدين انك رأيته ؟

Eve döndüğünde, hepimizi unutmanı istiyorum.
عندما ترجع الى المنزل اريدك ان تنسانا جميعا

Hayatım,kadınsı yanını keşfettiğin için çok mutluyum ama benimkini unutmanı istemedim ki senden
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Bak, orada duyduklarını unutmanı istiyorum.
انظر, ما سمعته سابقا, أريدك ان تنساه

Bunlar ıslahevindeki çocuğu unutmanı sağlar işte, değil mi?
هذا النوع من الرجال ينسيك في السجين, أليس كذلك؟