"unutmuştur" - Traduction Turc en Arabe

• نسي
• نسى
• نست
• نسيته
• ونسي
• نسيَ
• نَسى

38 gün oldu belkide, zavallı küçük adam ne yapıcağını unutmuştur.
لقد مرّ 38 يوماً لعلّ عضوك نسي ما ينبغي عليه فعله

Eğer birikmiş milyon doları varsa, eminim, nereye koyduğunu unutmuştur.
إذا كان لديه مليون دولار مخبئة، فأراهن أنه نسي أين وضعها.

Eminim 11:00'de sana pizza sipariş ettiğimizi söylemeyi unutmuştur.
مؤكد ان أبي نسي إخبارك بطلب الـبيتزا في الساعة ال11

O mu? Herhalde seni tamamen unutmuştur, adını bile çıkaramaz şimdi!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

Ama çok uzun zaman oldu. O olayı unutmuştur.
هذا كان منذ زمن طويل لا بد أنه نسى هذا الأمر

Şey, belki de koyman gereken bir şeyi sana söylemeyi unutmuştur.
ربما تكون أمي قد نست أن تخبرك شيئاً كان من المفترض أن تضعيه

Kızım dans etmeyeli bayağı oldu, korkarım unutmuştur.
لقد مر وقت طويل منذ ان رقصت ابنتي و اخشي ان تكون نسيته

Eminim "Bay Kurban" bunu size söylemeyi unutmuştur?
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

Bak, bizi gördüyse bile herhalde şimdiye unutmuştur.
انظروا، حتى لو فعل يرانا، وقال انه ربما نسي بالفعل.

-Neville yine parolayı unutmuştur.
ماذا يحدث؟ يبدو أن نيفيل نسي كلمة السر مرة أخرى

Beni özleyecek değil ya. Güven bana, Çoktan herşeyi unutmuştur.
ثق بما أقول لابد أنه قد نسي كل شيء عن ساندريلا الآن

Sersemin biri çift motorlu uçağının hangi kolunu çekeceğini unutmuştur.
ربما أحمقُ ما قد نسي أيّ رافعة لكي يرفع بها طائرته

Biraz şarlayayım şuna. Belki sinir olduğumu unutmuştur.
أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر.

Belki... tezgahtar... kayıt cihazına cd koymayı unutmuştur.
ربما الموظف بالمحل نسي أن يضع دسك التسجيل فى الفيديو اليوم

Muhtemelen bizim burda olduğumuzu bile unutmuştur.
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى

Her halükarda, kesinlike şimdiye dek unutmuştur ve o sahte vasiyetin yok edilmesini isterdi.
على أية حال، إنه بكل تأكيد نسى حيال ذلك الآن وكان ليرغب أن تتلف تلك الوصية المزيفة.

unutmuştur. Bilirsin Margalo için endişeleniyordu.
لقد نسى أنت تعرف أنه قلق يشأن مارجالو

Üniversitede bende gördüğü ismi tutuklu kaldığı süre içerisinde muhtemelen unutmuştur.
من المحتمل أنها نست اسمي الذي رأته في الكلية بينما تم اعتقالها

Belki de hizmetçi unutmuştur.
ربما الخادمة نسيته

Belki de kötü malla kafayı bulup, yalnız olduğunu unutmuştur.
إنه من الأرجح قد دخّن حشيشة ونسي أنه بالأصل بمفرده

Eminim çadır numaranı unutmuştur.
أنا واثقه من أنه نسيَ رقم الكوخ

- Eminim unutmuştur.
حَسناً، أَنا متأكّدُ هو فقط نَسى.