"unutuyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• نسيتم
• تنسون
• نسيتَ
• نسيتِ
• تنسين
• نسيتما
• نسيتي
• تتناسى

Teşvikiniz için sağ olun, ama çok önemli bir şeyi unutuyorsunuz.
شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم

Bir zamanlar peşimizdeyken neler yaptığınızı unutuyorsunuz.
نسيتم يـا رجـال كم كنتم حمقى قديمـا حين كنتم تسعون وراءنـا

Hani bazen emniyetin ne kadar değerli bir üyesi olduğumu unutuyorsunuz ya?
أتعلمون يا جماعة، أحيانا تنسون بأنني عضو لا يقدر بثمن في المجموعة

Tabii benim sahte bir sakal takıyor olabileceğimi unutuyorsunuz.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

57 gün önce karanlıkta gördüğünüz bir adam hakkında ifade veriyorsunuz ama gördüğünüzü iddia ettiğiniz adamın ismini söylemeyi unutuyorsunuz.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

Siz orospular sürekli bir şeylerinizi unutuyorsunuz.
أنتن أيها العاهرات دائماً ما تنسين أغراضكن

Ama bir şeyi unutuyorsunuz.
ولكنّكما نسيتما أمراً واحداً.

Müvekkilimin iki cinayet sırasında da tanığı olduğunu unutuyorsunuz.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

Kendinize çok önemli bir soruyu sormayı unutuyorsunuz.
أعتقد أنّكم نسيتم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً حاسماً

Bu yüzden sahnede sadece ben ve kıvrak hareketlerim olacak. Glee kulübü tarihindeki en ihmal edilmiş sanatçıyı unutuyorsunuz.
لن يكون سوايَ أنا و حركاتي الحلوة على المسرح لقد نسيتم بخصوص أكثر الفنانين إهمالاً

Bu neydi biliyor musunuz? Sıcak ve sevimli. Ama neredeyse ortağımı öldürmek üzere olduğunu unutuyorsunuz.
هذا جميل ومحبوب ، ولكن نسيتم انه كاد ان يقتل شريكتي

Galiba baştan buraya gelme amacımızı unutuyorsunuz.
أعتقد أنكم جميعاً نسيتم الهدف وسبب مجيئنا إلى هنا في المقام الأول

Yeni bir yerin heyecanıyla, vücudunuzun dinlenmesi gerektiğini unutuyorsunuz.
خلال الإثارة لكونكم فى مكان جديد نسيتم أن أجسادكم تحتاج للراحة

Elbette kurtaracağız ama gelmeden önce ettiğiniz yemini unutuyorsunuz.
بالطبع سوف نفعل لكن أنت نسيتم القسم الذى أخذتوه قبل أن تأتوا ألى هنا

Sanırım bir şeyi unutuyorsunuz. Ben Doktor'um. Yapabileceğim bir şey varsa, o da konuşmaktır.
أظن أنكم تنسون أنني الدكتور ولو أن هناك شيئاً أفعله، فهو الكلام

Sanırım burada kurban olduğumu unutuyorsunuz.
أعتقد أنكم تنسون أنني الضحية هنا

Dikkatli olun, Bay Rango. Sadece küçük bir kertenkele olduğunuzu unutuyorsunuz.
يبدو أنّكَ نسيتَ أنّكَ مجرّد سحليّةٍ واحدة.

unutuyorsunuz, görünüşüme rağmen ben insan değilim.
نسيتَ أنه رغم مظهري الخارجي... لستُ بشرياً

Zehirlendiğinizi unutuyorsunuz Dedektif, yoksa çoktan beyninize ulaştı mı?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

unutuyorsunuz Bayan Skourois, ben de bir doktorum. 15 yaşından beri anemiyim.
لقد نسيتِ يا آنسه " سكوريس " أنا دكتور لدي حاله فقردم منذ أن كنت في الخامسه عشر انا متأكد

- Bir şeyi unutuyorsunuz. Henüz "evet" demedim.
أنتِ تنسين شيئاً واحداً لم أوافق بعد

Ama ikiniz bir şeyi unutuyorsunuz.
لكنكما نسيتما شيئا

Sanırım unutuyorsunuz, Hanımım.
هل نسيتي يا آنستي ؟

Yine de unutuyorsunuz Bu gece bilinciniz geri geldiği sırada ben de oradaydım.
مع أنك تتناسى أني كن هناك عندما استعدك وعيك الليلة