"usül" - Traduction Turc en Arabe

• الطراز

Boyun kırması, kalbin sökülmesi, yada eski usül boğazını mı parçalayayım?
كسر للرقبة، انتزاع للقلب، أم أتبع الطراز البديع القديم وأشق نحرك؟

Anlaşılan hepimizi eski usül güzel bir darbenin ortasına atıverdiniz.
يبدو انكم القيتم بنا في خضم انقلاب جيد من الطراز العتيق

Hindi damlalığı işe yaramayınca eski usül yapmak zorunda kaldık.
تلك الأداة لم تؤدي الغرض لذا قمنا بها على الطراز القديم

Bir mücrimi yakalamak için fazla akşamdan kalma olmak klasik bir eski usül hareketidir.
ان تكون مصدع جداً لتلاحق محتال هذه حركه كلاسيكيه من الطراز القديم

Eski usül bir plânımız oldu işte.
نحصل لأنفسنا على طابور جديد من الطراز القديم مهلاً.

Eski usül ihale yarışlarına karşı bir meyilin olduğunu biliyordum.
كنت متأكدًا أنك تميل لنزاعات المزايدات على الطراز القديم

18. yüzyıl Cannonball Yarışı gibi tek fark kokain yerine eski usül morfinle.
وكانت تشبه القرن ال18 تشغيل المدفع، فقط مع المورفين من الطراز القديم بدلا من الكوكايين.

Her ne kadar itiraz etsem de, eski usül bir Noel geçirme arzuna saygı duyuyorum.
بغض النظر عن مدى أعترض، أنا تكريم طلبك لعيد الميلاد من الطراز القديم.

O zaman bunu eski usül halledeceğiz demek oluyor.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Sadece takılıyorduk, eski usül davranıyorduk.
لقد كنا نتسكع فقط على الطراز القديم

Çok güzel. Güzel, eski usül iç yakımlı motor.
جميلة، ذات محرك اشتعالي قديم الطراز.

Şükran gününü sevmediğimi biliyorsun ama Vincent ile birlikte eski usül bir kutlama yapacağız.
أعرف أنكِ تكرهين عيد الشكر (لكن أنا و (فنسنت سنقيم إحتفال عتيق الطراز

Amacımız eski usül kutlama.
روح العيد عتيقة الطراز

Sonunda eski usül çalışacağız.
أخيرا ... فرصة ل بعض الخير الطراز القديم ريكون .

Planck'ın uğraştığı bulmacayı anlamak için eski tip bir dinamoyla çalışan eski usül bir lambaya sahip bu bisiklete bineceğim.
للحصول على الشعور بالمُعضِلة التي تواجه (بلانك) سوف اركب هذه الدراجة مع مصباح من الطراز القديم مزودة بطاقة مولد كهربائيّ من الطراز القديم.

Eski usül?
عتيق الطراز ؟