"utanç verici olur" - Traduction Turc en Arabe

• ستشعرين بالحرج إن
• سيكون محرجا
• يكون الأمر محرجاً
• من المخجل
• سيكون من العار

Dün gecenin harika olduğunu söylesem ne kadar utanç verici olur?
إلى أي مدى ستشعرين بالحرج إن أخبرتك أن ليلة أمس كانت رائعة؟

Eğer burada bayılırsan, bu gerçekten çok utanç verici olur.
سيكون محرجا جدا ان غبت عن الوعي هنا

İkimiz için de utanç verici olur.
سيكون محرجا لكلانا

Eğer sadece aynı fikirde değilsem sadece utanç verici olur.
يكون الأمر محرجاً فقط إن لم أكن أوافقك

CTU'nun kötü yönetilmesinin izlerinin... ajansınıza... ve kariyerinize sıçraması utanç verici olur.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Çiğ çiğ yenerek ölmek utanç verici olur.
سيكون من العار ل أن ينتهي مثل تلك المومياوات خارج .

Bir genç bıraktığında, hep utanç verici olur.
لأنه من المخجل أن شـاب مثلك يقرر ترك المدرسة

Biri seni ihbar ederse utanç verici olur.
سيكون من العار إذا أبلغ عنك أحدما

Tecavüz edilmis halde görmek utanç verici olur.
سيكون من العار رؤيتها تُغتصب