"utanılacak bir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا عار في
• لا يوجد عار
• لا عار فى هذا
• ليس من العيب
• ليس هناك عار
• يوجد شيء تخجل
• ولا عيب في
• يوجد عيب في
• يوجد ما تخجل
• ليس هناك شيء تخجلين
• ليس هناك شيء محرج
• ليس هناك عيب
• لا يوجد خجل
• لا يوجد عيب
• لا داعي للخجل

Uzun süreli düşmanının yenilişinden memnun olmakta utanılacak bir şey yok.
لا عار في السعادة لإسقاط عدو صمد طويلًا أخيرًا.

En iyiye yenilmekte utanılacak bir şey yok.
لا عار في الهزيمة ممن هو أفضل منك

Kısa yazmak konusunda utanılacak bir şey yok, yine de bence bunu biraz daha ileri götürdün.
لا يوجد عار في الكتابة القصيرة بالرغم من أنني إعتقدت أنك أخذتها بعيدًا جدًا

utanılacak bir şey yok.
لا عار فى هذا

Yani kendini tekrar keşfediyorsan maaş ve diş konularında da kesinlikle utanılacak bir şey yok.
على أي حال, بينما أنت تعيد اكتشاف نفسك بالتأكيد ليس من العيب أن تجد شيء يدفع المال ويشمل تأمين أسنان

Ailelerin birbirine yardım etmesinde utanılacak bir şey yok.
ليس هناك عار في مساعدة أفراد العائلة لبعضهم

Bunda utanılacak bir şey yok.
لا يوجد شيء تخجل منه

Bu işten caymakta utanılacak bir şey yok.
لا عار في الانسحاب.

Ancak verdiğin kararda utanılacak bir şey yok.
لكن لا عار في قرارك

Bunda utanılacak bir şey yok.
لا عار في ذلك الأمر

İşten sıyrılmak istemende utanılacak bir şey yok.
لا يوجد عار لو أردت تخطى ذلك

Bunda utanılacak bir şey yok, dostum.
لا يوجد عار بهذا يا رجل

Başın belaya girerse, geri dönmekte utanılacak bir şey yok.
إن حدثت لكِ مشاكل ليس من العيب العودة، حسنُ؟

Bıçak satmakta utanılacak bir şey yok, alıklar.
ليس هناك عار في بيع السكاكين، أيها الأغبياء

Evet, bunda utanılacak bir şey yok.
نعم، لا يوجد شيء تخجل منه

Her şeyin bitmesini istiyorsun. Bunda utanılacak bir şey yok.
انتي تريدين لهذا ان ينتهي ولا عيب في ذلك

Bir seferlik es geçmende utanılacak bir şey yok. - Kontrolü ben yaparım.
وله أولاد صغار حسنا, لا يوجد عيب في عدم المشاركة بهذه الحالة

utanılacak bir şey yok. Ben becerirdim. Sana vurmayacağım.
لا يوجد ما تخجل منه ، أنا أتمنى ذلك

- Martinez beni uyarmadı. - Bunda utanılacak bir şey yok.
أنا لست مثارة جنسياً من قبل مارتينيز حسناً ، ليس هناك شيء تخجلين منه

Bunda utanılacak bir şey yok.
ليس هناك شيء محرج بذلك

Adamım, evdeki ikinci zeki insan olmada utanılacak bir şey yok.
اسمع يا رجل ، ليس هناك عيب لتكون ثان أذكي شخص في الشقة

Bu iş için yeterince yürekli olmadığını kabul etmekte utanılacak bir şey yok.
لا يوجد خجل بالاعتراف أنك لست رجل مؤهل للعمل

utanılacak bir şey yok.
. لا داعي للخجل