"utanmana" - Traduction Turc en Arabe

• للخجل
• خجولة
• تخجل
• تخجلي
• الخجل
• تشعر بالحرج
• تشعر بالخجل
• خجولاً
• لتشعر بالحرج
• خجولا
• تشعري بالحرج
• تشعري بالخجل
• تشعري بالعار
• تشعر بالإحراج

Hiçbirinden Utanmana gerek yok.
ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة

Utanmana gerek yok, sümbülüm.
لا يجب ان تكوني خجولة يا ياقوتتي الصغيرة

Luther, hiçbir şey için Utanmana veya mahçup olmana gerek yok, tamam mı?
لوثر اسمع لاداع لأن تخجل من أي شئ

Utanmana gerek yok.
لا تخجلي. هل تريدي أن تبقي وحدك؟

Hayır. -Hızlı bir ilişki istiyorsan Utanmana gerek yok.
ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا

Hepimiz gibi sıkıcı işlere sahip olduğun için Utanmana falan gerek yok.
و حصلت على عمل ممل مثلنا جميعاً -لا يجب أن تشعر بالحرج

Utanmana gerek yok.
لا يجب أن تشعر بالخجل

Utanmana gerek yok. Ayrıldığınızı bütün dünya biliyor.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Hadi ama, benim yanımda Utanmana gerek yok.
هيا , لا داعي للخجل مني.

Utanmana gerek yok.
لا داعي للخجل أو الإنكار.

Anlıyorum. Utanmana gerek yok.
أن أتفهم , فلا داعي للخجل

Utanmana gerek yok, bu sadece eğlenmek için. Tamam, tamam. Önemli değil o zaman.
بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط

Utanmana gerek yok.
لا حاجة لأن تكوني خجولة من ذلك

Utanmana gerek yok. Bu çok normal. Hatta sağlıklı.
لست مضطراً لأن تخجل هذا شئ طبيعي و صحي

Utanmana gerek yok.
ليس عليك ان تخجل

Seni duydum, Utanmana gerek yok.
سأسمعك ، لا تخجلي..

Bundan Utanmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تخجلي من ذلك.

Eğer ilişkimize biraz daha muzırlık katmak istiyorsan Utanmana gerek yok
ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا

Ama daha önce 40 tane rozet takan bir izciyle çıkmıştım yani bunun için Utanmana gerek yok.
لكن قد واعدت واحدا من أشبال الكشافة وقام بإرتداء شاراته الأربعين في موعدنا فلا داعي لأن تشعر بالحرج

- Utanmana gerek yok.
ـ حسناً، لا تشعر بالخجل

- Utanmana gerek yok. Dwight, gel buraya.
-لا تكن خجولاً , " دوايت " , دعنا نفعل ذلك

Utanmana gerek yok. Bu güzel bir şey.
لا حاجة لتشعر بالحرج إنه أمرٌ جيّد

Utanmana gerek yok. - Evet.
لا يتوجب عليـك أن تكون خجولا حولـه

Tabii ki. Utanmana gerek yok. Utanma.
لا تشعري بالحرج, لا تشعري بالحرج اتعرفي لماذا؟

- Katie Utanmana gerek yok.
بربّك يا (كايتي)، ليس عليك أن تشعري بالخجل.

Utanmana gerek yok.
لا داعي لأن تشعري بالعار

Utanmana gerek yok.
-لا داعي أن تشعر بالإحراج